Paroles et traduction Alonzo - On met les voiles (Bonus / Bande originale du film "Pattaya")

On met les voiles (Bonus / Bande originale du film "Pattaya")

Kore, Alonz', yeah
Mamé
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Pattaya on arrive
T'es pas prêt, tu connais pas l'délire
À la cité tout part à la dérive
Tu ressens la sère-mi sur la tête à Karim
Changement de décor, on se casse à l'aéroport
Vas-y prends seulement ton passeport
On va fuck, on va fuck, on va fuck
À peine arrivé je veux plus rentrer à la maison
J'parle français, anglais ou thaïlandais c'est avec l'accent
Tout est contrefaçon, on s'en bat les couilles 'toutes façons
Loin de tous mes ennemis
Tu peux pas comprendre car tu connais pas nos vies
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Ouais ouais ouais on connaît
T'as ken un ladyboy on t'a cramé
Le dancefloor est rempli de Belvés
Si t'es jaloux c'est peut-être que tu me remets
Bébé j'suis le meilleur
Tu trouveras pas mieux ailleurs
Si tu me mets de mauvais humeur
Je te plaque, je te plaque, je te plaque
C'est le paradis des cailles-ra, 12 heures d'avion
Rien à foutre j'ai les poches pleines de bahts
Je dépense, j'suis le patron
On se donne en spectacle
T-Max noir mâte, pas d'plaque
On s'défoule au centre de tirs
Tu peux pas comprendre car tu connais pas nos vies
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Au quartier c'est la merde, oui viens on s'fait la malle
Au calme en bord de mer, qu'on kiffe la life
Ici tu connais, y'a rien à faire
Prépare tes affaires on met les voiles
Besoin de faire la fête à Pattaya
Pattaya, ouais ouais Pattaya, Pattaya
Pattaya, ouais ouais Pattaya, Pattaya
Pattaya, ouais ouais Pattaya, Pattaya
Pattaya, ouais ouais Pattaya, Pattaya
Pattaya!

Setting Sail (Bonus / Soundtrack from the movie "Pattaya")

Kore, Alonz', yeah
Baby
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
Pattaya, here we come
You're not ready, you don't know the craziness
In the projects, everything's going adrift
You feel the misery on Karim's head
Change of scenery, we're taking off to the airport
Go ahead, just take your passport
We're gonna fuck, we're gonna fuck, we're gonna fuck
Barely arrived, I don't want to go home anymore
I speak French, English or Thai, it's with an accent
Everything's counterfeit, we don't give a damn anyway
Far from all my enemies
You can't understand because you don't know our lives
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
Yeah, yeah, yeah, we know
You fucked a ladyboy, we caught you
The dancefloor is filled with Belvés
If you're jealous, maybe it's because you're thinking about me
Baby, I'm the best
You won't find better anywhere else
If you put me in a bad mood
I'm leaving you, I'm leaving you, I'm leaving you
It's the bitches' paradise, 12 hours flight
I don't give a damn, my pockets are full of bahts
I spend, I'm the boss
We put on a show
Black T-Max matte, no license plate
We let off steam at the shooting range
You can't understand because you don't know our lives
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
The neighborhood's a mess, yeah, let's get outta here
Relax by the sea, let's enjoy life
You know here, there's nothing to do
Pack your bags, we're setting sail
Need to party in Pattaya
Pattaya, yeah yeah Pattaya, Pattaya
Pattaya, yeah yeah Pattaya, Pattaya
Pattaya, yeah yeah Pattaya, Pattaya
Pattaya, yeah yeah Pattaya, Pattaya
Pattaya!