Paroles et traduction Alonzo - Top Gun
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nous
sommes
des
mortels
Мы
смертны,
On
nous
remplacera
tôt
ou
tard
Нас
рано
или
поздно
заменят.
Fais
les
choses
vite
Действуй
быстро,
Si
la
chance
t′a
donner
rancard
Если
удача
назначила
тебе
свидание.
Fais
les
choses
speed
Действуй
стремительно,
Arrache
ta
propre
victoire
Вырви
свою
собственную
победу.
Ne
remet
pas
à
demain
ce
que
tu
peux
faire
ce
soir
Не
откладывай
на
завтра
то,
что
можешь
сделать
сегодня
вечером.
Dieu
nous
aimes,
on
est
conçue
pour
encaisser
Бог
любит
нас,
мы
созданы,
чтобы
выдерживать.
On
est
des
vaillants,
on
est
jeune,
on
veut
la
santé
Мы
отважны,
мы
молоды,
мы
хотим
здоровья.
On
se
retourne
plus,
on
vit
assez
sur
le
passé
Мы
больше
не
оглядываемся
назад,
мы
достаточно
жили
прошлым.
Les
deceptions,
les
defauts,
les
débiles
Разочарования,
недостатки,
глупцы
Font
pas
avancé
Не
дают
двигаться
вперед.
A
croire
que
nos
souffrance
on
aime
les
comparé
Можно
подумать,
что
мы
любим
сравнивать
свои
страдания.
Le
...
te
donne
pas
ce
que
tu
ne
peut
porter
Судьба
не
даст
тебе
то,
что
ты
не
можешь
вынести.
Alors,
releve
toi
encore,
croit
au
sort
Так
что
поднимись
еще
раз,
верь
в
судьбу.
Il
ya
ton
potentiel
qui
t'offre
au
chevet
de
ta
madre
la
fierter
Твой
потенциал
подарит
твоей
маме
гордость.
Refrain:
Francisco
Припев:
Francisco
Nous
sommes
des
millions
Нас
миллионы
Dans
le
monde
des
milliards
В
мире
миллиарды.
Il
ya
autant
de
cogno
que
de
banc
de
clochard
Столько
же
болванов,
сколько
скамеек
с
бомжами.
C′est
la
loi
du
pouvoir,
du
dollars,
de
l'or
noir,
au
comptoir,
blanc
ou
noir,
au
ricard
en
disent
long
Это
закон
власти,
доллара,
черного
золота,
за
стойкой,
белый
или
черный,
с
рикардом
многозначительно
говорят,
Avec
zéro
grammes
cinq
de
réalité
dans
le
sang
С
нулем
пятью
граммами
реальности
в
крови.
Certain
ne
conduisent
même
plus
de
rêves
Некоторые
даже
не
управляют
своими
мечтами.
Ils
affrontent
en
marchant
Они
идут
навстречу
трудностям
пешком.
Pourquoi
jeter
l'éponge
Зачем
сдаваться?
Il
ya
que
l′espoir
a
éssoré
Осталась
только
выжатая
надежда.
Les
ongles,
les
doigts,
les
mains
Ногти,
пальцы,
руки
On
se
les
ronges
Мы
их
грызем,
Jusqu′a
plus
rien
attrapé
.
Пока
больше
нечего
хватать.
Car
faut
apprendre
a
résister
Потому
что
нужно
учиться
сопротивляться,
Controler
ses
nerfs
Контролировать
свои
нервы.
Tu
veux
haja
faut
insister
Хочешь
чего-то
- нужно
настаивать.
Mais
bordel
de
merde
Но
черт
возьми!
Les
dents
en
long,
dans
le
beton,
l'ambition,
la
raison
Скрежеща
зубами,
в
бетоне,
амбиции,
разум.
Refrain:
Francisco
Припев:
Francisco
Pour
résister,
insister
puisque
Чтобы
сопротивляться,
настаивать,
ведь
Nous
sommes
que
de
passage
dans
ce
monde
Мы
всего
лишь
гости
в
этом
мире.
Prenons
les
risques
Рискуем.
C′est
triste
Это
грустно.
J'asiste,
au
siècle
ou
on
nous
surnommes
les
assistés
Я
наблюдаю
за
веком,
где
нас
называют
иждивенцами.
Assumé
ce
statut
social
serais-ce
trahir
la
fierter
Принять
этот
социальный
статус
- значит
предать
гордость.
Le
bonheur
c′est
de
l'utopie
Счастье
- это
утопия.
Ce
qui
compte
c′est
le
chemin
que
tu
fais
pour
le
conquérir
Важно
то,
какой
путь
ты
пройдешь,
чтобы
его
завоевать.
Comment
fuire
Как
сбежать?
On
a
des
gens
en
charge,
des
mère,
des
familles,
des
frères
en
cage
У
нас
есть
люди,
за
которых
мы
в
ответе,
матери,
семьи,
братья
в
клетке.
A
notre
age
la
volonté
ne
doit
plus
être
en
rodage
В
нашем
возрасте
воля
больше
не
должна
быть
на
обкатке.
On
est
pas
prioritaire
mais
tanpi
on
s'engage
Мы
не
в
приоритете,
но
все
равно
мы
в
деле.
Tout
est
écrit
sans
qu'on
puissent
lire
les
pages
Все
написано,
но
мы
не
можем
прочитать
страницы.
Faut
apprendre
a
acepter
qu′on
a
tous
des
problèmes
Нужно
научиться
принимать,
что
у
всех
нас
есть
проблемы,
Mais
a
different
degrès
Но
в
разной
степени.
C′est
chacun
sa
peine
У
каждого
своя
боль.
Les
dents
en
long,
dans
le
béton,
l'ambiton,
la
raison
Скрежеща
зубами,
в
бетоне,
амбиции,
разум.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alonzo, Francisco, Gerrit Wessendorf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.