Paroles et traduction Alonzo - Trainer Dehors

Trainer Dehors

Et nous on a grandis sans gêne
On s'habitus à toutes nos peines
Et combien d'entre vous nous comprennes
On a tous trainé dehors, traîné dehors, trainé dehors...
On a tous vu cet homme aller taffer à l'aube
Il fait pas l'aumône pour nourrir ses mômes
À chacun son destin, à chacun son rôle
Tous ses chefs de famille portent sur leurs épaules
On a vu cette femme, SDF égarée
Son chariot est remplit de souvenir du passé
Elle traverse les saisons, traverse les années
Le visage plein de sillions, la vie l'aura marquée
Chères, on vit ensemble cette époque
On est en sang quand on perd l'un de nos proches
C'est ce monde, c'est le notre
Qui n'a pas vu la drogue venir nous ravager
Qui n'a pas vu sa chance un jour lui échapper
Il voit pas la nuit, il voit pas son fils
Il voit pas qu'on est unis, j't'en prie mon ami...
Essaie de rester réglo
On est ensemble
On ne s'enterre pas tout seul
Réglo, on est ensemble
On ne meurt pas tout seul
Essaie de rester réglo
On est ensemble
On ne vit pas tout seul
Réglo, essaie de rester réglo
Et nous on a grandis sans gêne
On s'habitus à toutes nos peines
Et combien d'entre vous nous comprennes
On a tous trainé dehors, traîné dehors, trainé dehors
Et nous on a grandis sans gêne
On s'habitus à toutes nos peines
On a tous trainé dehors, traîné dehors, trainé dehors...
On a trainé dehors comme le facteur
On a tous remercié de docteur
Qui n'a jamais regretté, on est tous prêt, on est tous menteurs
On est ensemble quoi qu'il arrive
On veut le bien pour nos p'tites sœurs
Qui n'a pas voulu être footballeur
On a tous eu la daronne en pleurs
Méprends toutes nos idées, doit pas nous diviser
Quelque soit tes origines Ba'
À ses orphelins, qui n'ont pas de regrets
Estimes-toi heureux, car certains vivent l'enfer
Qui n'voient pas la Lune, qui n'voit pas sa fille
Qui n'voit pas qu'on est unis, j't'en prie mon ami...
Essaie de rester réglo
On est ensemble
On ne s'enterre pas tout seul
Réglo, on est ensemble
On ne meurt pas tout seul
Essaie de rester réglo
On est ensemble
On ne vit pas tout seul
Réglo, essaie de rester réglo
Et nous on a grandis sans gêne
On s'habitus à toutes nos peines
Et combien d'entre vous nous comprennes
On a tous trainé dehors, traîné dehors, trainé dehors
Et nous on a grandis sans gêne
On s'habitus à toutes nos peines
On a tous trainé dehors, traîné dehors, trainé dehors...
On a tous trainé dehors, la richesse est dans nos différences papée,
Faut donner pour recevoir, faut recevoir pour donner, tu l'sais
Reste réglo,
Yeah, Reste réglo...

Hanging Outside

And we grew up without shame,
We got used to all our pains.
And how many of you understand us?
We all hung outside, hung outside, hung outside...
We all saw that man go to work at dawn,
He doesn't beg to feed his kids.
To each their destiny, to each their role,
All these heads of families carry on their shoulders.
We saw that woman, a lost homeless soul,
Her cart filled with memories of the past.
She goes through seasons, goes through years,
Her face full of furrows, life has marked her.
Darling, we live through this era together,
We bleed when we lose one of our loved ones.
This is the world, it's ours,
Who hasn't seen drugs come to ravage us?
Who hasn't seen their chance slip away one day?
He doesn't see the night, he doesn't see his son,
He doesn't see that we're united, please my friend...
Try to stay straight,
We're together,
We don't bury ourselves alone.
Straight, we're together,
We don't die alone.
Try to stay straight,
We're together,
We don't live alone.
Straight, try to stay straight.
And we grew up without shame,
We got used to all our pains.
And how many of you understand us?
We all hung outside, hung outside, hung outside.
And we grew up without shame,
We got used to all our pains.
We all hung outside, hung outside, hung outside...
We hung outside like the mailman,
We all thanked the doctor.
Who has never regretted, we're all ready, we're all liars.
We're together no matter what happens,
We want the best for our little sisters.
Who hasn't wanted to be a footballer?
We've all had our mothers in tears.
Misunderstand all our ideas, shouldn't divide us,
Whatever your origins, Babe.
To these orphans, who have no regrets,
Consider yourself lucky, because some live in hell.
Who don't see the Moon, who don't see their daughter,
Who don't see that we're united, please my friend...
Try to stay straight,
We're together,
We don't bury ourselves alone.
Straight, we're together,
We don't die alone.
Try to stay straight,
We're together,
We don't live alone.
Straight, try to stay straight.
And we grew up without shame,
We got used to all our pains.
And how many of you understand us?
We all hung outside, hung outside, hung outside.
And we grew up without shame,
We got used to all our pains.
We all hung outside, hung outside, hung outside...
We all hung outside, wealth is in our differences, daddy,
You have to give to receive, you have to receive to give, you know it.
Stay straight,
Yeah, stay straight...