Paroles et traduction Aloïse Sauvage - Papa

Papa

On est de passage certes
Pas pour faire du passable, même
Si on se retrouve parfois aux rattrapages
De nos pâles échecs

Il faudrait qu'on parle
Il faudrait qu'on ne tarde pas
Il faudrait que toi ou moi fassions le premier pas
Il faudrait qu'on parle
Il faudrait qu'on ne tarde pas
Car je ne sais pas jusqu'à quand j'pourrai me passer d'toi

Papa
Je te vois pas
Je t'ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?

Papa
Je te vois pas
Je t'ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?

Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?

Papa c'est pas possible de pas s'épancher sur l'sujet
(C'est en toi que j'croyais)
(C'est en toi que j'croyais)

On m'a dit "ne t'perd pas et laisse
Faire le temps" mais j'y crois pas moi
(C'est en toi que j'croyais)
(C'est en toi que j'croyais)

Alors on peut partir quand on le décide
C'est quoi c'chaos qui s'dessine puis nous dessine
Je m'évertue à croire qu'tu vas oser
Revenir un jour enfin bien décidé

À balayer ce passé un peu sombre
À m'enlacer fièrement et sans attente
Y a des absents qu'on regrette à jamais
Y a des abcès difficiles à crever

Papa
Je te vois pas
Je t'ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?

Papa
Je te vois pas
Je t'ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?

Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?

Papa
Est-ce que t'as vu j'ai passé les étapes?
Même en dérapant sans m'apeurer
Créer une passerelle
Entre mes passions et ma personne
Sauter de possible en possible
J'attendrai pas qu'ils s'éteignent
Juste que mon père sonne

Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j'y pense, c'est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?

Папа

Мы здесь временно, конечно,
Не для того, чтобы делать что-то посредственное, даже
Если иногда оказываемся на пересдачах
Наших бледных неудач.

Нам нужно поговорить,
Нам нужно не медлить,
Нам нужно, чтобы ты или я сделали первый шаг.
Нам нужно поговорить,
Нам нужно не медлить,
Потому что я не знаю, как долго я смогу без тебя.

Папа,
Я тебя не вижу,
Я тебя потеряла.
Ты ушел навсегда?
Что происходит?

Папа,
Я тебя не вижу,
Я тебя потеряла.
Ты ушел навсегда?
Что происходит?

Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?
Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?

Папа, невозможно не говорить на эту тему.
(Я верила в тебя)
(Я верила в тебя)

Мне сказали: "Не теряй себя и дай
Времени время", но я не верю в это.
(Я верила в тебя)
(Я верила в тебя)

Мы можем уйти, когда решим,
Что это за хаос, который рисуется, а потом рисует нас?
Я изо всех сил стараюсь верить, что ты осмелишься
Вернуться однажды, наконец, приняв решение

Смахнуть это немного мрачное прошлое,
Обнять меня гордо и без ожиданий.
Есть те, кого мы потеряли навсегда,
Есть нарывы, которые трудно вскрыть.

Папа,
Я тебя не вижу,
Я тебя потеряла.
Ты ушел навсегда?
Что происходит?

Папа,
Я тебя не вижу,
Я тебя потеряла.
Ты ушел навсегда?
Что происходит?

Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?
Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?

Папа,
Ты видел, я прошла все этапы,
Даже срываясь, не пугаясь.
Создала мост
Между моими увлечениями и мной самой.
Прыгаю от одной возможности к другой,
Я не буду ждать, пока они погаснут,
Только звонка от моего отца.

Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?
Когда я думаю об этом, это так странно,
Кто украл аромат нашего детства?