Paroles et traduction Alp Yenier feat. Müge Zümrütbel - Masal

Masal

Bir varmış bir yokmuş masalda
Nihayetsiz aşkla günahla
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Aslolan aşk demişler yalan
Nerden baksan her yanı hicran
Gönlümde can veren umutlar
Issız bir yolda kayboldum yok soran
Bir rüyadan kalmış o an aklımda
Garip aydınlıkta sesin çeker beni sana
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Paramparça yüreğim şu an
Eskide kaldı o bal tadında masal
(I-ı-ııım)

Tale

Once upon a time in a tale
With endless love and sin
A little strange, sad, and fierce
Burned dreams in the horizon in my palm
Love is all that matters, they say
But everywhere I look, there's heartbreak
Hopes that give life to my heart
I'm lost on a lonely road, no one to ask
A moment from a dream stuck in my mind
In a strange light, your voice draws me to you
A little strange, sad, and fierce
Burned dreams in the horizon in my palm
My heart is shattered now
That sweet tale is long gone
(I-ı-ııım)