Paroles et traduction Alpa Gun feat. Dilan Koshnaw - Verbotene Liebe 2

Verbotene Liebe 2

Ich erzähle dir ′ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin,
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen,
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen,
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere.
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt,
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt

Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Besser als liebenden die Liebe zu entziehen!

Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo,
Aber Atilla fand sie nirgendwo.
Dilan war zerstört und am Boden zu haus.
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen.
"Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel"
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
"Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess."

Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Besser als liebenden die Liebe zu entziehen!

Forbidden Love 2

I'll tell you a story, darling, about a friend
So you can understand how things unfortunately go these days
He was a Turk, and his girlfriend was a Kurd,
Both patriotic and proud of their roots
She was so pretty, and he was a real man
It was God's will, so fate brought them together
He did everything to see her happy,
It was no big deal to respect her family life,
He had pride and honor. They knew it would be hard
Because of the political problems, but nothing got in the way of their love.
Atilla and Dilan, a beautiful couple
But dark dangers lurk in every beautiful place, honey
She was still young, and he was older than her, but they were both so in love
Honey, head therapy. She didn't care if her brother said something,
Hoping that Allah would plan a future for them, honey
They both really wanted to go to Turkey
And then get married Islamically by a Hoca
The two kept their secret to themselves
But on this one day, they were both caught

Do you hear the voices of the suffering?
Do you hear them louder than ever before?
So end this interpersonal war
Better than depriving lovers of love!

Yeah, it was Dilan's brother Mehmet who saw the two in the cafe
You want to hook up with my sister? Man, that was a mistake!
The thug came out of him, so he attacked Atilla
Without thinking how much he was hurting Dilan
Her parents called his family that evening
It wasn't long before a war started
Atilla's father called him a Serefsiz
And was freaking out. How could you let a Kurdish woman into our house?
Their love was mixed with politics
But he knew he would never forget Dilan
So he looked for her to run away with her somewhere,
But Atilla couldn't find her anywhere.
Dilan was devastated and down and out.
And when she called him later, he couldn't believe his ears.
"I never loved you. For me, it was all just a game
And that this breakup would destroy you was my goal from the beginning"
And so his phone fell out of his hand
And he took the gun from his father's closet in fear
"I did everything I could, but she didn't even love me
Dear God, please forgive me if I shoot."

Do you hear the voices of the suffering?
Do you hear them louder than ever before?
So end this interpersonal war
Better than depriving lovers of love!