Paroles et traduction Alpa Gun feat. Mehrzad Marashi - Nicht zu spät

Nicht zu spät

Setz' dich Bruder, ich seh', dass es dir Scheiße geht
Und kann in deinen Augen die Narben deiner Reise sehen
Du bist jetzt 25, bald geht es richtig los
Doch das einzig sichere an deinem Leben ist der Tod
Schon am Morgen bist du stoned
Die letzten Jahr ha'm sich nicht gelohnt
Du warst in der Zelle für ein bisschen Koks
Du wolltest rum haben, auf der Straße anerkannt sein
Doch nach allem anschein bist du nicht mehr angstfrei
Denn die letzten Jahre ließen dich fallen
Auch wenn kein Gitterstab mehr da ist, bist du nie wieder frei
Und du spürst, dass du gebrochen bist
Denn man macht unter der Woche nix, wenn man den ganzen Tag nur besoffen ist
Das muss jetzt aufhören, es wird Zeit ein Mann zu sein
Scheiß auf die Vergangenheit, dir bleibt nicht mehr lange Zeit
Ich kenn die Ausreden, ach Caney erzähl mir nichts
Es ist nichts zu spät, solang du noch am Leben
Es ist für garnichts zu spät, um es einzusehen
Es ist das Leben, was prägt und dir die Fährten legt
Guck es ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Das Leben fängt gerad' an
Setz dich Schwester, ich seh, dass du am Ende bist
Kurz vorm Aufgeben, sag mir, warum kämpfst du nicht
Glaub mir, dieses Leben endet einzig nur durch Gott allein
Sei jetzt eine starke Frau, warum bist du noch am Weinen
Jagst nach falschen Werten, weil du denkst, dass es dich glücklich macht
Doch Partys haben dir dein Lachen nie zurückgebracht
Du ziehst dich aus für sie, für irgendwelche Typen
Doch am nächsten Tag legt dir keiner mehr die Welt zu Füßen
Du sparst dein Geld für irgendwelche OPs
Was denkst du, denken sie, wenn sich deine Eltern so sähen
Ein so hübsches Mädchen, im Innern verloren
Schwester kämpf' gegen diese Stimmen im Ohr
Du hast Angst davor, dich nicht mehr um dein Image zu sorgen
Doch in meinen Augen beginnen nur Gewinner von vorn
Yeah, lass mal die Ausreden
Schwester, erzähl' mir nichts
Es ist für nichts zu spät, solang du noch am Leben bist
Es ist für garnichts zu spät, um es einzusehen
Es ist das Leben, was prägt und dir die Fährten legt
Guck es ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Das Leben fängt gerad' an
Das Leben hält für jeden seine Prüfung bereit
Du musst aufhören, den ganzen Tag nur wütend zu sein
Gott sieht alles, nein, du kommst mit einer Lüge nicht weit
Und wenn du Gutes kriegen willst, musst du brüderlich teilen
Lass dich nie von falschen Werten blenden
Caney, auch wenn wir uns schwer ergänzen
Müssen wir den Hass in unserem Herz bekämpfen
Lasst uns aufwachen, es ist zu spät für nix
Solange du noch atmen kannst und noch am Leben bist
Es ist für garnichts zu spät, um es einzusehen
Es ist das Leben, was prägt und dir die Fährten legt
Guck es ist nicht vorbei, vorbei, vorbei
Das Leben fängt gerad' an

Не слишком поздно

Садись, брат, я вижу, тебе хреново.
И могу в твоих глазах увидеть шрамы твоего пути.
Тебе сейчас 25, скоро всё по-настоящему начнётся.
Но единственное, что точно в твоей жизни, – это смерть.
Уже с утра ты обкуренный.
Последние годы прошли впустую.
Ты сидел в камере за немного кокса.
Ты хотел гулять, быть признанным на улице.
Но, похоже, ты больше не бесстрашный.
Ведь последние годы тебя сломали.
Даже если решёток больше нет, ты больше никогда не будешь свободен.
И ты чувствуешь, что сломлен.
Ведь ничего не делаешь по будням, когда весь день пьян.
Это должно прекратиться, пора стать мужчиной.
К чёрту прошлое, у тебя не так много времени.
Я знаю отговорки, ах, братан, не рассказывай мне ничего.
Ещё не слишком поздно, пока ты жив.
Ещё не слишком поздно всё осознать.
Это жизнь, которая формирует тебя и прокладывает твои пути.
Смотри, это не конец, конец, конец.
Жизнь только начинается.
Садись, сестра, я вижу, что ты на грани.
На грани срыва, скажи мне, почему ты не борешься?
Поверь мне, эта жизнь заканчивается только по воле Бога.
Будь сильной женщиной, почему ты всё ещё плачешь?
Гонишься за ложными ценностями, потому что думаешь, что это сделает тебя счастливой.
Но вечеринки никогда не возвращали тебе твою улыбку.
Ты раздеваешься для них, для каких-то типов.
Но на следующий день никто не положит тебе мир к ногам.
Ты копишь деньги на какие-то операции.
Как думаешь, что бы они подумали, если бы твои родители это увидели?
Такая красивая девушка, потерянная внутри.
Сестра, борись с этими голосами в голове.
Ты боишься перестать заботиться о своём имидже.
Но в моих глазах только победители начинают всё сначала.
Да, хватит отговорок.
Сестра, не рассказывай мне ничего.
Ещё не слишком поздно ни для чего, пока ты жива.
Ещё не слишком поздно всё осознать.
Это жизнь, которая формирует тебя и прокладывает твои пути.
Смотри, это не конец, конец, конец.
Жизнь только начинается.
Жизнь готовит каждому свои испытания.
Ты должен перестать злиться весь день.
Бог видит всё, нет, ложью далеко не уйдёшь.
И если хочешь получить что-то хорошее, нужно делиться по-братски.
Никогда не позволяй ложным ценностям ослепить тебя.
Братан, даже если нам трудно дополнять друг друга,
Мы должны бороться с ненавистью в наших сердцах.
Давайте проснёмся, ещё не поздно ни для чего.
Пока ты можешь дышать и жив.
Ещё не слишком поздно всё осознать.
Это жизнь, которая формирует тебя и прокладывает твои пути.
Смотри, это не конец, конец, конец.
Жизнь только начинается.