Paroles et traduction Alpa Gun - Alles auf null

Alles auf null

Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Westberlin, 2003
Wie viel brauchst du? Ich hab' die Scheiße dabei
Damals gab es kein Drake, "Hotline Bling"
Wenn meine Hotline blinkt, dann will er noch ein Ding
Alles klar, ja, so sah mein Tag aus, tagein
Und wenn's um Bares geht traust du gar kei'm
Nur mit Kanaken am Block, eh
Ich bleib' auch cool mit 'ner Waffe am Kopf, ah, ah
Aggro Berlin hat 'n Studio bei mir um die Ecke
Und ich war jeden Tag da, nur um mein Weed zu verchecken
Was rappen? Lan, ich war ein Monster im Biz
Hier in Schöneberg, Rapper waren nur Opfer für mich
Ja, vielleicht war es Schicksal, dass ich Sido traf
Ich erinner' mich noch, wie es war, hatte wieder miesen Tag
Und ich sah meine Chance von der Straße wegzukomm'
Doch ich wusste was jetzt kommt
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Pallasstraße, Bülow, Steinmetz
Nächsten Tag auf der Bühne - Mic-Check
Und plötzlich war ich mit den Jungs auf Tour
Sorgte dafür, dass die Medien von uns erfuhr'n
Beef hier, Beef da, ich war immer loyal
Und kam es hart auf hart, stand ich immer noch da
Ich hab' mich eingesetzt für jeden, der mir nahestand
Beschützte sie sogar mit meinem Leben und was war der Dank?
Meine Freunde wurden kalt und berechnend
Meine Treue für ein falsches Lächeln
Schwer zu glauben, doch die Straße ist nur halb so schlimm
Denn da weißt du ganz genau, wer deine Feinde sind
Ich hab lieber echte Feinde statt falsche Freunde
Echten Streit statt falsche Träume
Viel zu lange hab' ich Zeit vergeudet
Ja, ich muss zurück und ich weiß, was es bedeutet
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah
Vor meiner Haustür hier in Schöneberg
Glaubte kaum einer, dass es möglich wär'
Doch ich hab's gemacht, ausm Ghetto in die Charts
Vom Päckchen voll Gras zu Rappen mit den Stars
Und ich hab' daraus gelernt, guck, Erfolg ist ein Test
Ah, und auch dass nicht alles Gold ist, was glänzt
Ich hab' alles gesehen und der Schein trügt oft
Wem du hier trauen kannst, Caney, das weiß nur Gott
Zurück zum Anfang, ich steh' wieder ganz allein
Drauf gefickt, echte Männer zieh'n den Schwanz nicht ein
Verstehst du? Alper Abi is' keiner der beim Battle rennt
Wenn es sein muss kämpf' ich mit 'nem Bären - nenn mich Revenant
Der Zurückkehrer, alles auf Null
Wieder zum Start und Album Nummer Sieben ist da
Denn mein' eisernen Willen hab' ich noch nicht verloren
Guck, dann mach ich's eben nochmal von vorn!
Alles auf Null, drück auf Reset
Wieder zum Start, Dicker, lean back
Wieder alles auf Null, alles nochmal von Anfang an
Lade die Gun wieder und es macht *bam bam bam*
Geh auf Null, alles auf Null
Alles auf Null, Caney, alles auf Null
Mach alles neu, einfach alles von Anfang an
Ich musste dahin zurück gehen, wo alles begann, yeah

Everything to Zero

Everything to zero, hit reset
Back to the start, buddy, lean back
Everything to zero again, everything from the beginning
Load the gun again and it goes *bam bam bam*
Go to zero, everything to zero
Everything to zero, babe, everything to zero
Make everything new, just everything from the beginning
I had to go back to where it all began, yeah
West Berlin, 2003
How much do you need? I got that shit with me
Back then there was no Drake, "Hotline Bling"
When my hotline blinks, then he wants another thing
Alright, yeah, that's what my day looked like, day in and day out
And when it comes to cash, you don't trust anyone
Only with Kanaken on the block, eh
I stay cool even with a gun to my head, ah, ah
Aggro Berlin has a studio around the corner from me
And I was there every day just to sell my weed
What rapping? Man, I was a monster in the biz
Here in Schöneberg, rappers were just victims to me
Yeah, maybe it was fate that I met Sido
I still remember how it was, had another bad day
And I saw my chance to get off the streets
But I knew what was coming
Everything to zero, hit reset
Back to the start, buddy, lean back
Everything to zero again, everything from the beginning
Load the gun again and it goes *bam bam bam*
Go to zero, everything to zero
Everything to zero, babe, everything to zero
Make everything new, just everything from the beginning
I had to go back to where it all began, yeah
Pallasstraße, Bülow, Steinmetz
Next day on stage - mic check
And suddenly I was on tour with the boys
Made sure the media knew about us
Beef here, beef there, I was always loyal
And when it came down to it, I was still there
I stood up for everyone close to me
Even protected them with my life and what was the thanks?
My friends became cold and calculating
My loyalty for a fake smile
Hard to believe, but the street is only half as bad
Because there you know exactly who your enemies are
I'd rather have real enemies than fake friends
Real fights instead of fake dreams
I wasted too much time
Yeah, I have to go back and I know what it means
Everything to zero, hit reset
Back to the start, buddy, lean back
Everything to zero again, everything from the beginning
Load the gun again and it goes *bam bam bam*
Go to zero, everything to zero
Everything to zero, babe, everything to zero
Make everything new, just everything from the beginning
I had to go back to where it all began, yeah
In front of my doorstep here in Schöneberg
Hardly anyone believed it was possible
But I did it, from the ghetto to the charts
From a bag full of weed to rapping with the stars
And I learned from it, look, success is a test
Ah, and also that not all that glitters is gold
I've seen it all and appearances are often deceiving
Who you can trust here, babe, only God knows
Back to the beginning, I stand alone again
Fucked up, real men don't tuck their tails
Do you understand? Alper Abi is not one to run from a battle
If I have to, I'll fight a bear - call me Revenant
The returner, everything to zero
Back to the start and album number seven is here
Because I haven't lost my iron will yet
Look, then I'll just do it all over again!
Everything to zero, hit reset
Back to the start, buddy, lean back
Everything to zero again, everything from the beginning
Load the gun again and it goes *bam bam bam*
Go to zero, everything to zero
Everything to zero, babe, everything to zero
Make everything new, just everything from the beginning
I had to go back to where it all began, yeah