Paroles et traduction Alpa Gun - Alpa für Westberlin

Alpa für Westberlin

Westberlin ist unsre Stadt - oh, oh
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Ich bin jetzt back im Spiel und mach euch Platt,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Wir sind die echten Gees aus meiner Stadt
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Denn Westberlin ist für euch viel zu hart,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Seitdem ich geboren bin, leb ich in den 30ern,
Es lässt sich leben, auch wenn man sich nicht viel leisten kann,
Wir sind im Block auf den Straßen, haben kein Job, aber das Sagen,
Es fickt mein Kopf, aber ich hoffe auf bessere Tage.

Ich konnt nicht reden, wegen tropfenden Tränen
Zu viel Dope in meinen Venen, trotzdem rap ich tapfer und halte das Game
Wir sind wie Patrioten gegen euch paar Idioten,
Keine Chance, das ist Alpa, wie Carlito aus der Bronx

Alpa Gun, ja so heiß ich
Und komme aus Schöneberg 30
Ich bin jetz drin mit 25
Und sehe alle sind so pimp und geizig

Bitte macht nicht auf cool und weitet nicht unsere Moves,
Geht zurück in euer kleines Dorf und fickt nicht unsern Ruf.
Ich kann es nicht leiden, wenn sich die Leute mit uns vergleichen,
Wir haben hier gar nichts gelernt außer lesen und schreiben.

Deswegen kuck auf die Straßen, wie meine Homies dich battlen,
Mit bloßen Händen und brauchen dafür kein Stift und Zettel.
Merk dir meinen Satz du Bitch: Berlin ist eine Stadt für sich,
Du bist nicht von der Straße, deswegen gibt es hier keinen Platz für dich.

Westberlin ist unsre Stadt - oh, oh
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Ich bin jetzt back im Spiel und mach euch Platt,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Wir sind die echten Gees aus meiner Stadt
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Denn Westberlin ist für euch viel zu hart,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Es ist so echt und so fresh in meiner Ghettosiedlung,
Ich will nicht weg und sitz so fest, wie eine Tättowierung,
Berlin ist unsre Stadt, Berlin ist sagenhaft,
Wir sind der Grund, warum Berlin heute das Sagen hat.

Jeder sucht ne Gang, was von euch kommt ist nur Märchen,
Alles ist die Sekte, nur die Stärksten werden herrschen.
Ich protestiere für Berlin, boikottiere euer Business,
Ihr profitiert von unsrem Image, weil eures so beschissen ist.

Halt die Augen auf, Deutschland,
Ich steppe jetzt rein und mach ein Aufstand,
Das ist ein Gee aus der Hauptstadt,
Ist das denn alles, was ihr draufhabt?

Ihr seid wie Hoes, die stressen, ihr kriegt die Faust vom Westen,
Mein Rap ist gestört und burnt euch mit Flows vom Besten.
Ich bin ein Rapking und mach die Hits für die Kids vom Block,
Ein Rapking der euch bebattlet, ein Rapking, der nur kniet vor Gott.

Ihr habt vom Cash zu viel, ich bin der Champ im Spiel,
Und wenn ihr pleite geht, dann ist das wegen Sektenmuzik.
Das ist für Westberlin, nur für die echten Gees,
Ruhe in Frieden, Homie Maxim, rest in peace.

Westberlin ist unsre Stadt - oh, oh
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Ich bin jetzt back im Spiel und mach euch Platt,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Wir sind die echten Gees aus meiner Stadt
Der Rest geht auf die Knie und sagt: Not, no
Denn Westberlin ist für euch viel zu hart,
Alpa Gun für Berlin ohoho

Alpa for West Berlin

West Berlin is our city - oh, oh
The rest get on their knees and say: Not, no
I'm back in the game now and I'm gonna flatten you,
Alpa Gun for Berlin ohoho

We are the real Gees from my city
The rest get on their knees and say: Not, no
Because West Berlin is too hard for you,
Alpa Gun for Berlin ohoho

Ever since I was born, I've lived in the 30s,
It's possible to live, even if you can't afford much,
We're on the streets in the block, we have no job, but we have the say,
It fucks my head, but I hope for better days.

I couldn't talk, because of dripping tears
Too much dope in my veins, but I still rap bravely and hold the game
We are like patriots against you few idiots,
No chance, this is Alpa, like Carlito from the Bronx

Alpa Gun, that's my name
And I come from Schöneberg 30
I'm in now with 25
And I see everyone is so pimp and stingy

Please don't act cool and don't copy our moves,
Go back to your little village and don't fuck with our reputation.
I can't stand it when people compare themselves to us,
We haven't learned anything here except reading and writing.

So look at the streets, how my homies battle you,
With bare hands and don't need a pen and paper.
Remember my sentence, bitch: Berlin is a city in itself,
You're not from the streets, so there's no place for you here.

West Berlin is our city - oh, oh
The rest get on their knees and say: Not, no
I'm back in the game now and I'm gonna flatten you,
Alpa Gun for Berlin ohoho

We are the real Gees from my city
The rest get on their knees and say: Not, no
Because West Berlin is too hard for you,
Alpa Gun for Berlin ohoho

It's so real and so fresh in my ghetto settlement,
I don't want to leave and I'm stuck, like a tattoo,
Berlin is our city, Berlin is legendary,
We are the reason why Berlin has the say today.

Everyone is looking for a gang, what comes from you are just fairy tales,
Everything is the sect, only the strongest will rule.
I protest for Berlin, boycott your business,
You profit from our image because yours is so shitty.

Keep your eyes open, Germany,
I'm stepping in now and making an uprising,
This is a Gee from the capital,
Is that all you've got?

You are like hoes who stress, you get the fist from the West,
My rap is disturbed and burns you with the best flows.
I'm a rap king and I make the hits for the kids on the block,
A rap king who battles you, a rap king who only kneels before God.

You have too much cash, I'm the champ in the game,
And if you go broke, it's because of Sektenmuzik.
This is for West Berlin, only for the real Gees,
Rest in peace, homie Maxim, rest in peace.

West Berlin is our city - oh, oh
The rest get on their knees and say: Not, no
I'm back in the game now and I'm gonna flatten you,
Alpa Gun for Berlin ohoho

We are the real Gees from my city
The rest get on their knees and say: Not, no
Because West Berlin is too hard for you,
Alpa Gun for Berlin ohoho