Paroles et traduction Alpa Gun - Das ist Alpa

Das ist Alpa

(Strophe 1)
(Alpa Gun)
Yeah
Geboren am 4.Juli 1980, Ihr wolltet mich schon immer runterhalten, aber macht nix.
Ein Türke aus Berlin, Ich bin aufgewachsen in Schöneberg.
Gras ticken war das einzige was hier ′ne Lösung wär.
Alper abi, Ich war hier für jeden der Dealer und hab die Aggro Berliner dann über Jahre beliefert.
Wollte das Reimekicken auch ein kleines Bisschen probieren.
In Cottbus hab Ich für Bushido dann die Stiche kassiert.
Und heute fragen sie Alpa, wie dieses Rapgeschäft so läuft.
Die Meisten, die ich kenne sind besessen vom Erfolg.
Es war 2004, Ich war Azad und so viele am Beleidigen, aber nur um Sido zu verteidigen.
Jeder kennt den Typen, der von da an bei der Sekte war.
Acht Jahre später und Ich bin im Deutschen Rap ein Star.
2007 waren die Straßen nicht mehr sicher, denn der erste Ausländer hat geladen und entsichert.(Wooo)

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel' Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

(Strophe 2)
Ich hab mit Ausländer alle Deutsche Straßen infiziert.
Und die ganzen Major-Labels waren alle interessiert.
Ich ging zu Universal, der Siggi hat mich da hingebracht.
Aber zu dieser Zeit hat jeder irgendwie sein Ding gemacht.
Ich war Sidos Backuprapper, aber auch nicht mehr.
Und mit der Zeit wurd′ mir klar, hier läuft doch irgendwas verkehrt, Caney.
Damals hörten alle deine Scheiß-Idole mich.
Ich war der Erste hier auf HDF mit 3.000.000 Klicks.
Hatte Beef mit Kay One und Bushido für Rapfans.
Drei Jahre, Er und Sido sind best friends.
Nach der Disserei hab ich Almanci gebracht.
Wenn Ich heute ehrlich bin, dann war das Ganze verkackt.
Mann, Universal hat keine Kraft in Alpa gesteckt.
Zu dieser Zeit ging ich jede Nacht alleine ins Bett.
Die ersten Rapper kamen, die über Alpa Märchen erzählen.
Aber der Tag wird kommen und wir werden uns sehen.(Wooo)

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel' Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

(Strophe 3)
Als ich nix am Bringen war, sind allen Eier gewachsen.
Doch wie Ihr heute merkt, macht seit Neuestem keiner mehr Faxen.
Hab mir geschworen, dass Ich Kollegah auf Splash einen Stich verpass'.
Aber weil Er so ein Netter war, hab′ Ich nix gemacht.
2012 hab′ Ich selber in die Hand genommen und bin mit meiner dritten Platte dann hier angekommen.
Hab' das Wort Ehre hier im Rap definiert.
Die Kanacken in Berlin hören Rap wegen mir.
Habe Sido meine Freundschaft gekündigt, es wurd′ auch eh Zeit.
Keiner von Euch wusste je, was Loyalität heißt.
Ehrensache, Platz 12, Media Control.
Du siehst Alpa auf der Leinwand im Kino wie Stallone, yeah.
Ich war immer gerade, bin nie nach dem Erfolg gegangen.
Und trotzdem ist mein Halt Die Fresse gold gold gegangen.
Ich geh' auf die Stage und die Halle spielt verrückt.
Es ist 2013 und alles kommt zurück, yeah!

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel′ Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

This is Alpa

(Verse 1)
(Alpa Gun)
Yeah
Born on July 4th, 1980, you always wanted to hold me down, but it doesn't matter.
A Turk from Berlin, I grew up in Schöneberg.
Selling weed was the only solution here.
Alper abi, I was the dealer for everyone here and supplied the aggro Berliners for years.
I wanted to try rapping a little bit too.
In Cottbus I took the hits for Bushido.
And today they ask Alpa how this rap business is going.
Most of the people I know are obsessed with success.
It was 2004, I was insulting Azad and so many others, but only to defend Sido.
Everyone knows the guy who was with the Sect from then on.
Eight years later and I'm a star in German rap.
In 2007 the streets were no longer safe because the first foreigner loaded and unlocked.(Wooo)

(Chorus)
I don't hate, I'm too real for the media and yet I act in series and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Why bother? I'm popular with girls from all sorts of cities and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
All the guys celebrate me in the hood.
Girl, I enjoy my life and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Who besides me plays this game with honor?
I have so much to tell and everyone goes "Ra-da-da-da-da".

(Verse 2)
With Ausländer, I infected all German streets.
And all the major labels were interested.
I went to Universal, Siggi brought me there.
But at that time everyone was doing their own thing.
I was Sido's backup rapper, but not anymore.
And over time I realized that something was wrong here, caney.
Back then, all your shitty idols listened to me.
I was the first here on HDF with 3,000,000 clicks.
I had beef with Kay One and Bushido for rap fans.
Three years, he and Sido are best friends.
After the dissing I brought Almanci.
To be honest, the whole thing was fucked up.
Man, Universal didn't put any effort into Alpa.
At that time I went to bed alone every night.
The first rappers came who told fairy tales about Alpa.
But the day will come and we will see each other.(Wooo)

(Chorus)
I don't hate, I'm too real for the media and yet I act in series and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Why bother? I'm popular with girls from all sorts of cities and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
All the guys celebrate me in the hood.
Girl, I enjoy my life and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Who besides me plays this game with honor?
I have so much to tell and everyone goes "Ra-da-da-da-da".

(Verse 3)
When I wasn't doing anything, everyone grew balls.
But as you notice today, nobody's messing around anymore.
I swore I'd stab Kollegah at Splash.
But because he was so nice, I didn't do anything.
In 2012 I took matters into my own hands and arrived here with my third album.
I defined the word honor here in rap.
The Kanaks in Berlin listen to rap because of me.
I ended my friendship with Sido, it was about time anyway.
None of you ever knew what loyalty means.
Ehrensache, number 12, Media Control.
You see Alpa on the big screen like Stallone, yeah.
I was always straight, never went after success.
And yet my Halt Die Fresse went gold gold.
I go on stage and the hall goes crazy.
It's 2013 and everything is coming back, yeah!

(Chorus)
I don't hate, I'm too real for the media and yet I act in series and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Why bother? I'm popular with girls from all sorts of cities and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
All the guys celebrate me in the hood.
Girl, I enjoy my life and everyone goes "Ra-da-da-da-da".
Who besides me plays this game with honor?
I have so much to tell and everyone goes "Ra-da-da-da-da".