Paroles et traduction Alpa Gun - Es war nicht immer so

Es war nicht immer so

Yeaah
Es war nicht immer so alter
Yeah Alpa gun ich bin zu erwachsen für's kopieren
Komm und mach es so wie wir
Meine glatze ist poliert
Für dich heißt es "Sie" und Guten Tag
Alpa gun der Super Star
Heute wird mein Flug nach Istanbul von Major Movez bezahlt
Ich häng in der business class und denk an zeiten als es noch nicht so war
Ich war auf der Straße und vertickte Gras
Ja wir waren richtig Arm
Schöneberg in Palasthof da wurd ich mit den Arabs groß so ging die jagd nach Parra los
Rapper hab ich alle samt nur ausgelacht
So lang das ott am laufen war
Ich machte mit Gras am tag ein 1000er
Straßenleben bis die ersten Brüder in den Rücken fallen
Kraft haben abwarten Haftstrafen Schüsse fallen
Das war nicht mein Ding
Ich wollte es immer weit bringen
Heute ist meine Gage wie der preis einer Breitling
Ich Danke Gott dafür das die Zeiten jetz vorbei sind
Ich war auf fünf und mach so lange weiter bis ich eins bin
Es war nicht immer so und heute weis ich das, das ist mein Leben ich hab mir alles selber beigebracht
Viele meiner Freunde sitzen heute noch in Einzelhaft
Doch Alpa gun hat es aus dem ghetto allein geschafft
Es war nicht immer so und heute seh ich's klar und ich bedanke mich beim lieben Gott dafür an jeden tag
Scheiß auf die Vergangenheit das ist die Gegenwart
Alpa Gun der Rapstar der aus deiner Gegend kam
Alpa gun jetz bin ich im business unterwegs
Doch egal wie viel Termine ich verrichte mein Gebet canim
Damals hab ich nichts davon gesehen
Jetz bin ich der lebende Beweis dafür das die Geschichte sich auch dreht
Bin nicht weit weg vom Ziel
Guck mal her ich krieg die nikes jetz for free und brauch
Dafür nicht am Stein mehr zu Dealn yeahr
Pump mal azad aus dem Ghettoblaster in Schöneberg neben bei am dealn aber nie mit einen bösen herz
Du bist nicht von hier und ich erkenne wie du angst hast
Standard sie boxen sich hier sogar mit den Amqas nein ich war nicht so wie all die andern
Ich gab ein fick auf jeden rapper in Berlin der irgenwie bekannt war
Zwei drei mal gerappt und plötzlich war ich in der Sekte drin
Ich wusste das ist da der beste bin auch wen es verletzend klingt
Ich ging mein Weg alleine dann ist alles wie von Selbst passiert jetz bin ich hier und möchte Geld für mein CL kassieren
Das leben es ist echt hart wie oft du schon verletzt warst verdammt an manchen Tagen gleicht dein leben einer Hetzjagd olum
Sei mal jetz stark du kannst mir wirklich glauben das ich recht hab ich wurd nicht einfach so zu einen Rapstar
Die Leute haben gelestert sie meinten ihr vergesst das
Doch heute bin ich da wo sie nicht sein können weil ich Cash hab
Die ganzen Kinder feiern uns wie Wrestler ich bin wieder da und die anderen sind auch so wie Napstar

It Wasn't Always Like This

Yeaah
It wasn't always like this, old friend
Yeah, Alpa Gun, I'm too grown up for copying
Come and do it like us
My bald head is polished
For you, it's "ma'am" and good day
Alpa Gun, the superstar
Today, Major Movez is paying for my flight to Istanbul
I'm hanging in business class, thinking about times when it wasn't like this
I was on the streets selling weed
Yeah, we were really poor
Schöneberg in Palasthof, that's where I grew up with the Arabs, that's how the hunt for money started
I just laughed at all the rappers
As long as the weed business was running
I made a thousand a day with weed
Street life until the first brothers stab you in the back
Power, waiting, prison sentences, shots fired
That wasn't my thing
I always wanted to make it big
Today my fee is like the price of a Breitling
I thank God that those times are over now
I was at the bottom and I'll keep going until I'm number one
It wasn't always like this, and today I know that, this is my life, I taught myself everything
Many of my friends are still in solitary confinement today
But Alpa Gun made it out of the ghetto alone
It wasn't always like this, and today I see it clearly, and I thank the dear God for it every day
Fuck the past, this is the present
Alpa Gun, the rap star who came from your hood
Alpa Gun, now I'm in the business
But no matter how many appointments I have, my prayer, baby
Back then, I didn't see any of this
Now I'm the living proof that the story can turn around
I'm not far from the goal
Look here, I get the Nikes for free now and I don't
Have to deal rocks for it anymore, yeah
Pump Azad from the ghetto blaster in Schöneberg, dealing on the side but never with a bad heart
You're not from here and I can tell you're scared
Standard, they even fight with the cops here, no, I wasn't like all the others
I didn't give a fuck about any rapper in Berlin who was somehow known
Rapped two or three times and suddenly I was in the sect
I knew I was the best there, even if it sounds hurtful
I went my own way, then everything happened as if by itself, now I'm here and I want to collect money for my CL
Life is really hard, how often you've been hurt, damn, some days your life is like a manhunt, bro
Be strong now, you can really believe me that I'm right, I didn't just become a rap star
People gossiped, they said you forget that
But today I am where they cannot be because I have cash
All the kids celebrate us like wrestlers, I'm back and the others are like Napster