Paroles et traduction Alpa Gun - Habibi Dervis

Habibi Dervis

Du bist mein Freund
Wenn ich nur an dich denke, Bruder,
Kommt jedes Mal ne Träne.
Ich guck mir die Sterne an und schreib den Song hier von der Seele
Wenn du noch ne Träne übrig hast für mich
Dann wein mit mir, schreib mit mit
Bruder Dervis Allah sei mit dir!
Ich teile jeden Schmerz mit dir
Seit dem du nicht mehr da bist lässt mich diese Qual nicht mehr in Ruhe
Und nimmt mir den Atem
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen,
Dann rauch ich eine Kippe
Bruder ich vermisse deine Art und deine Stimme!
Hier draußen ist alles ok,
Mach du dir keine Sorgen,
Gestern und heute ist vorbei doch es gibt noch ein morgen.
Natürlich geht es der Familie und den Kindern gut,
Amir ist schon so groß wie ich und Yahya sieht so aus wie du
Masallah!
Und Halil kümmert sich um deine Brüder,
Uns geht es gut doch hier draußen ist es nicht mehr wie früher.
Und ich bin jetzt ein Rapstar doch ich hab dich nicht vergessen
Ich warte hier draußen auf dich und halte mein Versprechen.

Ich will nicht trauern,
Ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All′ unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
Damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass′ dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!

Habibi
Wenn es dir gut geht, dann bin ich glücklich
Wie gesagt ich warte hier auf dich bis du endlich zurück bist
Aus Wochen werden Monate und es vergehen Jahre,
Ich weiß noch wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Weißt du noch? Wir saßen mit Ahmet????
Ich musste kurz nach Hause,
Wollt' 'n bisschen Para hol′n.
Dann wart ihr weg und seitdem hab ich nur von dir gehört
Leute haben??? auf uns gemacht, cani ich hab′s gemerkt.
Keine Sorge, bis du draußen bist schreib ich ein paar Strophen
Und wenn du draußen bist werden wir alles nachholen!
Dann gehen wir wieder angeln oder chillen im Wettbüro
Oder wir machen ein' fetten Urlaub in Mexiko!
Insallah
Lass es dir gut gehen, denke positiv
Allah weiß schon was er tut,
Glaub du an seine Politik
Hab Geduld mein guter Freund morgen kommen bessere Tage
Ich will nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe!

Ich will nicht trauern,
Ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All′ unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
Damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
Lass′ dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi

Habibi Dervis

You are my friend
When I think of you, brother,
A tear comes every time.
I look at the stars and write this song from the soul
If you have a tear left for me
Then cry with me, write with me
Brother Dervis, may Allah be with you!
I share every pain with you
Since you've been gone, this agony won't leave me alone
And takes my breath away
Sometimes I can't sleep at night,
Then I smoke a cigarette
Brother, I miss your way and your voice!
Everything is okay out here,
Don't you worry,
Yesterday and today are over, but there's still a tomorrow.
Of course, the family and the kids are doing well,
Amir is already as tall as me and Yahya looks just like you
Masallah!
And Halil takes care of your brothers,
We're doing well, but it's not the same out here anymore.
And I'm a rap star now, but I haven't forgotten you
I'm waiting for you out here and keeping my promise.

I don't want to mourn,
I want you to know that you're my friend.
I just want to say that you mean a lot to me as a friend!
All our memories will stay with me
Just let yourself go when these lines reach you
Habibi
And if I mourn, it's because you're my friend
With this, I want to show you that you mean so much to me!
All our memories will stay with me
Just let yourself go when these lines reach you!

Habibi
If you're doing well, then I'm happy
Like I said, I'll be waiting here for you until you're finally back
Weeks turn into months and years pass,
I still remember the last time I saw you.
Do you remember? We were sitting with Ahmet????
I had to go home for a bit,
Wanted to get some money.
Then you guys were gone, and since then I've only heard about you
People have??? on us, cani I noticed it.
Don't worry, until you're out, I'll write a few verses
And when you're out, we'll catch up on everything!
Then we'll go fishing again or chill at the betting office
Or we'll take a fat vacation in Mexico!
Inshallah
Take care, think positive
Allah already knows what he's doing,
Believe in his politics
Be patient my good friend, better days will come tomorrow
I just want you to know that I haven't forgotten you!

I don't want to mourn,
I want you to know that you're my friend.
I just want to say that you mean a lot to me as a friend!
All our memories will stay with me
Just let yourself go when these lines reach you
Habibi
And if I mourn, it's because you're my friend
With this, I want to show you that you mean so much to me!
All our memories will stay with me
Just let yourself go when these lines reach you!
Habibi