Paroles et traduction Alpa Gun - Hunger

Hunger

Bei dir scheint die Sonne, ich steh ständig unterm Regen
Hier und da 'ne Rechnung, ich muss was dagegen unternehmen
Es wird mir zu viel, in meinem Kopf drehen sich so viele Zahl'n
Ich werd' verrückt und kann seit Monaten nicht mal die Miete zahl'n
Ohne ein' Job ist es so, als wenn man im Bunker lebt
Mein Konto ist im Minus und ein Kind ist auch schon unterwegs
Ich habe Schulden und warte, bis ich endlich mein' Vorschuss krieg
Und der Doktor sagt mir, dass mit mir was nicht in Ordnung ist
Ja, es kommt davon, weil ich hier jeden Hund ertrage
Hunger habe und wie die meisten auf ein Wunder warte
Es stimmt, ich mach Musik, doch komm nicht klar mit euer'n Unterlagen
Schreib noch ein Album, während sie die alten runterladen
Glaub mir, ich weiß, was das für ein Gefühl ist, wenn man kein Geld hat
Ich hab auch geschuftet aufm Bau und Tag und Nacht gekellnert
Umgerechnet hab ich für ein' Tag nicht mal ein' Pfund bekomm'
Sag, wie soll man so über die Runden komm'? Lan,...

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Geld macht nicht glücklich, aber ohne bist du auch nicht munter
Tief in deinem Innern hast du diesen einen Traum gebunkert
Denn das Leben ist 'ne Achterbahn und es geht rauf und runter
Sie lassen dich ackern, dann klopfen sie dir nur auf die Schulter
Ich fang' wieder bei null an, es kommt auf die Geduld an
Vielleicht hab ich auch mal so ein Glück und lebe wie ein Sultan
Vielleicht hab ich auch mal in der Einfahrt ein' Ferrari stehen
Ich will in die besten Restaurants, wenn sich mein Magen dreht
Ich komm aus ner Gegend, wo die meisten von uns hunger haben
Ich will nicht beim Arbeitsamt auf irgendeine Nummer warten
Dir geht es gut, ich will auch was von deinem Hummer haben
Mit einem Koffer voller Geld zu meiner Mutter fahren
Mittlerweile ist schön öfter wegen euch mein Traum geplatzt
All die leeren Versprechungen machen mich auch nicht satt
Aufgepasst, jetzt nehm' ich das Mic in meine Hand
Ziehe durch das ganze Land und zeig den Leuten was ich kann

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Ich war immer loyal zu jedem Freund
Doch heut denk ich an mich und sorg dafür, dass die Karriere läuft
Eröffne dann mein' ersten Laden hier in meiner alten Gegend
Und verkauf dir dann vielleicht im Angebot ein halbes Hänchen
Ehrlich gesagt bin ich seit Jahren genervt
Doch dazu sag ich nix mehr, ich hab das Warten gelernt
Denn an so manchen Tagen, Caney, war die Straße nicht fair
Ich würd' so gerne mit dir feiern, doch mein Magen ist leer

...ich habe Hunger, ja, ich habe hunger und ich habe Durst
Nicht jeder weiß, was das für ein Gefühl ist
Mann, ich habe hunger, es ist nicht einfach, wenn einem der Magen knurrt
Doch ich weiß, was das für ein Gefühl ist
Ja, ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, hunger, hunger
Ich habe hunger, hunger, hunger, ich habe hunger, "Hustle hard, never give up"

Hunger

The sun shines on you, while I'm constantly standing in the rain
Bills here and there, I have to do something about it
It's getting too much, so many numbers spinning in my head
I'm going crazy, haven't been able to pay rent for months
Without a job, it's like living in a bunker
My account is in the red, and a child is on the way
I'm in debt, waiting to finally get my advance
And the doctor tells me something's wrong with me
Yeah, it's because I put up with everyone here
I'm hungry and like most, I'm waiting for a miracle
It's true, I make music, but I can't deal with your paperwork
Writing another album while they download the old ones
Believe me, I know what it feels like to have no money
I've also worked on construction and waited tables day and night
Converted, I didn't even get a pound for a day's work
Tell me, how are you supposed to make ends meet like that, girl?...

...I'm hungry, yeah, I'm hungry and I'm thirsty
Not everyone knows what that feels like
Man, I'm hungry, it's not easy when your stomach's growling
But I know what that feels like
Yeah, I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, "Hustle hard, never give up"

Money doesn't buy happiness, but without it you're not cheerful either
Deep inside you, you've kept that one dream bunkered
Because life is a rollercoaster, it goes up and down
They let you work hard, then they just pat you on the shoulder
I'm starting from scratch again, it depends on patience
Maybe I'll get lucky and live like a sultan
Maybe I'll have a Ferrari parked in the driveway
I want to go to the best restaurants when my stomach turns
I come from an area where most of us are hungry
I don't want to wait for some number at the unemployment office
You're doing well, I want some of your lobster too
Drive to my mother with a suitcase full of money
By now, my dream has burst more than once because of you
All the empty promises don't fill me up either
Watch out, now I take the mic in my hand
Travel across the country and show people what I can do

...I'm hungry, yeah, I'm hungry and I'm thirsty
Not everyone knows what that feels like
Man, I'm hungry, it's not easy when your stomach's growling
But I know what that feels like
Yeah, I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, "Hustle hard, never give up"

I was always loyal to every friend
But today I think of myself and make sure my career is going well
Then I'll open my first store here in my old neighborhood
And maybe sell you half a chicken on sale
Honestly, I've been annoyed for years
But I won't say anything more about that, I've learned to wait
Because on so many days, Caney, the street wasn't fair
I'd love to celebrate with you, but my stomach is empty

...I'm hungry, yeah, I'm hungry and I'm thirsty
Not everyone knows what that feels like
Man, I'm hungry, it's not easy when your stomach's growling
But I know what that feels like
Yeah, I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, hungry, hungry
I'm hungry, hungry, hungry, I'm hungry, "Hustle hard, never give up"