Paroles et traduction Alpa Gun - Immer noch Ausländer

Immer noch Ausländer

Wie es dort, äh, vonstatten geht, wissen wir
Wir hatten Matthäus mit Putin, der Trikot übergeben hat
Und da, diesen Kontext, das alles einfach auf Mesut Özil zu reduzier'n
Das ist so 'n bisschen so Richtung Doppelmoral
Und auch leider 'n bisschen heuchlerisch
Also ich glaube ganz bestimmt
Dass ich keine AfD-Kollegen brauche, um die Lage in Deutschland zu erklären
Ich hab' 'ne Überraschung
Wir sind jetzt Deutsche
Ich bin hier gebor'n und bin hier aufgewachsen
Weil ich hier noch immer mit unbefristetem Aufenthalt bin
Sie gucken immer noch, als wäre ich ein Alien
Immer noch das allererste Thema in den Medien
Und unsre Eltern, canê, haben viel beigetragen
Damit wir's jetzt so wie heute einfach leichter haben
Traurig, dass es immer noch Rassismus heutzutage gibt
Deswegen kann ich Özil auch ein bisschen nachvollzieh'n
Wenn wir gewinn'n, canê, dann sind wir Deutsche, kein Aber
Wenn wir verlier'n, dann sind wie Ausländer, die einwandern
Sie bekomm'n Hass, denn sie seh'n uns in 'nem AMG
Kranke Welt, 13 Prozent Stimmen für AfD
Sie sagen: Bindet dieses Pack doch endlich an die Leine
Psychos werfen Molotow-Cocktails auf Asylantenheime
Wir sind hier zuhause, es wird Zeit, dass ihr es heute rafft
Fast jeder von uns auf der Straße hat 'n deutschen Pass
Ich bin ein Ausländer, doch ich bin hier gebor'n
Ich bin Alpa Gun, guck uns an, wir sind was geworden
Immer noch Ausländer, canê, wir haben's hier nicht leicht gehabt
Ich liebe Deutschland, für mich gibt es kein'n Ersatz
Immer noch Ausländer, Berlin noch immer mein Zuhause
Meine Heimat, meine Stadt und was ich brauche, canê
Immer noch ein Ausländer und für euch immer noch Kanake, canê
Trotzdem leb' ich immer noch unter der deutschen Flagge, yeah
Ich bin sehr gerne Deutsche, ich bin auch sehr gerne Türkin
Und ich bin auch nicht entweder oder
Ich bin keine Entweder-Oder-Identität
Sondern ich bin eine Und-Identität
Ich bin Deutsche und Türkin
Und ohne Grund gucken die Bull'n sich meinen Perso an
Weil sie seh'n, ich bin ein Türke, so wie Erdoğan
Auch wenn ich schon viel Erfahrungen mit Nazis hatte
Sei dir sicher, dass ich nicht jeden Deutschen zum Nazi mache
Meine Frau und meine Söhne sind doch selber Deutsche
Ein Türke und 'ne Deutsche, wir sind stolze Eltern heute
Zwei verschiedene Kulturen, die zusammenfanden
Ali sitzt im Knast, während ich ein Mann mit Anstand bin
Wir sind nicht alle gleich
Ich sag' doch auch nicht, "Ihr benehmt euch alle wie ein paar Schweine", wenn ihr auf Malle seid
Auch von uns gibt's Negatives, das man schon genannt hat
Doch auch viel Positives, viele sind hier anders
Viele sind auch dankbar dafür, was ihn'n dieses Land bietet
Doch Seehofer würde uns am liebsten alle abschieben
Ich kann nicht weg hier, weil ich die Gegend brauche
Deutschland ist meine Heimat und Berlin ist mein Zuhause
Ich bin ein Ausländer, doch ich bin hier gebor'n
Ich bin Alpa Gun, guck uns an, wir sind was geworden
Immer noch Ausländer, canê, wir haben's hier nicht leicht gehabt
Ich liebe Deutschland, für mich gibt es kein'n Ersatz
Immer noch Ausländer, Berlin noch immer mein Zuhause
Meine Heimat, meine Stadt und was ich brauche, canê
Immer noch ein Ausländer und für euch immer noch Kanake, canê
Trotzdem leb' ich immer noch unter der deutschen Flagge, yeah
Ihr müsst mir glauben, der Umgang mit uns ist gar nicht schwer
Guckt euch die Geschichte an, aus der ihr wiedermal nicht lernt
Auch wenn ich kein Banker, ein Arzt oder ein Anwalt bin
Könn'n wir mehr schaffen, wenn wir hier alle zusammenhalten
Wir müssen eine Mannschaft sein und sollten viel verändern
Wenn einer schlecht ist, müssen wir ihm helfen, sich zu bessern
Wir Menschen sind zu oberflächlich, das macht gar keinen Sinn
Sie verurteil'n uns sofort, nur weil wir Schwarzköpfe sind
Klar gibt es Ausländer, die Deutsche beleidigen
Aber nicht alle, deshalb muss ich sie verteidigen
Wir hab'n nix gegen euch oder euren deutschen Stolz
Ihr sollt nur wissen, wir sind auch ein Teil vom deutschen Volk
Ich bin ein Ausländer, doch ich bin hier gebor'n
Ich bin Alpa Gun, guck uns an, wir sind was geworden
Immer noch Ausländer, canê, wir haben's hier nicht leicht gehabt
Ich liebe Deutschland, für mich gibt es kein'n Ersatz
Immer noch Ausländer, Berlin noch immer mein Zuhause
Meine Heimat, meine Stadt und was ich brauche, canê
Immer noch ein Ausländer und für euch immer noch Kanake, canê
Trotzdem leb' ich immer noch unter der deutschen Flagge, yeah
Yeah, für alle Ausländer und für alle Deutsche
Es hat sich nichts geändert
Ich bin immer noch ein Ausländer
Immer noch ein Ausländer
Alpa Gun
CANEYRECORDZ

Все еще иностранец

Как там, э-э, обстоят дела, мы знаем,
У нас был Маттеус с Путиным, который передал футболку.
И вот, этот контекст, все это просто свести к Месуту Озилу,
Это немного попахивает двойными стандартами,
И, к сожалению, немного лицемерием.
Я точно верю,
Что мне не нужны коллеги из АдГ, чтобы объяснить ситуацию в Германии.
У меня есть сюрприз,
Мы теперь немцы.
Я здесь родился и вырос,
Но у меня все еще вид на жительство без срока давности.
Они все еще смотрят на меня, как на пришельца.
Все еще самая главная тема в СМИ.
И наши родители, canê (дорогая), много сделали для этого,
Чтобы нам сейчас было легче.
Печально, что расизм все еще существует в наши дни.
Поэтому я могу немного понять Озила.
Когда мы побеждаем, canê (дорогая), мы немцы, без всяких "но".
Когда мы проигрываем, мы – иммигранты-иностранцы.
Они ненавидят нас, потому что видят нас в AMG.
Больной мир, 13 процентов голосов за АдГ.
Они говорят: "Сажайте эту свору на цепь".
Психи бросают коктейли Молотова в дома беженцев.
Мы здесь дома, пора вам это понять.
Почти у каждого из нас на улице есть немецкий паспорт.
Я иностранец, но я здесь родился.
Я – Альпа Ган, посмотри на нас, мы чего-то добились.
Все еще иностранцы, canê (дорогая), нам здесь было нелегко.
Я люблю Германию, для меня нет ей замены.
Все еще иностранец, Берлин все еще мой дом.
Моя родина, мой город, и все, что мне нужно, canê (дорогая).
Все еще иностранец, и для вас все еще "канак", canê (дорогая).
Тем не менее, я все еще живу под немецким флагом, да.
Я с удовольствием немец, я также с удовольствием турчанка.
И я не "или-или".
У меня нет идентичности "или-или".
У меня идентичность "и-и".
Я немка и турчанка.
И без причины копы смотрят на мой паспорт,
Потому что видят, что я турчанка, как Эрдоган.
Хотя у меня было много опыта общения с нацистами,
Будь уверена, я не считаю каждого немца нацистом.
Моя жена и мои сыновья тоже немцы.
Турок и немка, мы сегодня гордые родители.
Две разные культуры, которые объединились.
Али сидит в тюрьме, а я – порядочный человек.
Мы не все одинаковые.
Я же не говорю: "Вы все ведете себя как свиньи", когда вы на Майорке.
Среди нас тоже есть негатив, о котором уже говорили.
Но есть и много позитивного, многие здесь другие.
Многие благодарны за то, что им предлагает эта страна.
Но Зеехофер хотел бы всех нас депортировать.
Я не могу уехать отсюда, потому что мне нужен этот район.
Германия – моя родина, а Берлин – мой дом.
Я иностранец, но я здесь родился.
Я – Альпа Ган, посмотри на нас, мы чего-то добились.
Все еще иностранцы, canê (дорогая), нам здесь было нелегко.
Я люблю Германию, для меня нет ей замены.
Все еще иностранец, Берлин все еще мой дом.
Моя родина, мой город, и все, что мне нужно, canê (дорогая).
Все еще иностранец, и для вас все еще "канак", canê (дорогая).
Тем не менее, я все еще живу под немецким флагом, да.
Вы должны мне поверить, обращаться с нами совсем не сложно.
Взгляните на историю, из которой вы снова не извлекаете уроков.
Даже если я не банкир, не врач и не адвокат,
Мы можем добиться большего, если будем держаться вместе.
Мы должны быть одной командой и должны многое изменить.
Если кто-то плохой, мы должны помочь ему стать лучше.
Мы, люди, слишком поверхностны, в этом нет никакого смысла.
Они сразу осуждают нас только потому, что у нас темные волосы.
Конечно, есть иностранцы, которые оскорбляют немцев.
Но не все, поэтому я должна их защищать.
Мы ничего не имеем против вас или вашей немецкой гордости.
Вы просто должны знать, что мы тоже часть немецкого народа.
Я иностранец, но я здесь родился.
Я – Альпа Ган, посмотри на нас, мы чего-то добились.
Все еще иностранцы, canê (дорогая), нам здесь было нелегко.
Я люблю Германию, для меня нет ей замены.
Все еще иностранец, Берлин все еще мой дом.
Моя родина, мой город, и все, что мне нужно, canê (дорогая).
Все еще иностранец, и для вас все еще "канак", canê (дорогая).
Тем не менее, я все еще живу под немецким флагом, да.
Да, для всех иностранцев и для всех немцев.
Ничего не изменилось.
Я все еще иностранец.
Все еще иностранец.
Альпа Ган.
CANEYRECORDZ.