Paroles et traduction Alpa Gun - Kleider machen Leute

Kleider machen Leute

Yeah,
Ich sehe hier Menschen die im Müll kramen
Mir ging's auch nicht so besonders bis vor 5 Jahren.
Ich musste ticken und sparen für eine warme Mahlzeit,
Was sollte ich denn tun ich hatte keine Arbeit.
Ich war noch jung doch hatte nie die Kohle,
Für eine Livais oder eine echte Diesel-Hose
Glaub mir diese schlechte Zeiten waren nicht zu vermeiden, ich musste richtig ackern um das alles zu erreichen.
Aufeinmal will jeder in meine nähe, was würde nur passieren wenn ich Gold oder Platin gehe?
Menschen lieben die Scheine, Erfolg hat viele freunde,
Keine Sorge ich erkenne diese Leute.
Ich bin zufrieden auch wenn ich hier noch im Loch wohne, egal ob ich ein Rapper bin oder ein Postboote.
Alles ist zu schaffen wenn dein Wille stark ist, Geld ist nicht alles auf der Welt, shit, so sag es!
(Refrain):
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Ist es so Canim, was ist für dich wichtig.
Hier draußen sind sie alle cool und machen's nicht wichtig.
Egal ob du der Chef oder nur ein Verkäufer bist, mich interessiert deine Person und nicht dein Äußeres.
Homie, Menschen kleiden sich gerne gut ein.
Peter guckt Alihan und will genauso cool sein.
Jenny spart ihr Geld für 'ne
Dolce-Gabbana-Tasche.
Sie sagt, die passt sehr gut zu der gefälschten Prada-Jacke.
Kleider ändern den Charakter, doch du merkst es nicht.
Sie sagen viel über dich aus, ich sag dir wer du bist.
Natürlich sollte man sich pflegen und gut aussehen, doch bleib so wie du bist, so kannst du auch dein Traum leben.
Doch leider platzen Träume, Euros machen glücklich und Kleider machen Leute.
Glaub mir Canim auch wenn das alles so hart ist, ist Geld nicht alles auf der Welt, Shit, und sag es.
(Refrain):
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.
Es ist nicht immer alles Gold was glitzert, im Blitzgewitter, nein es ist nicht wie es scheint.
Denn manchmal ist es einfach nur zu dunkel, damit das funkelt, was in deiner Seele scheint.
(Refrain): 3x
Kleider machen Leute, und Leute werden immer kälter, sie wollen wissen ob ich Geld hab', das ist das einzige was zählt.
Kleider machen Leute, wir alle werden immer älter, und was ist wenn ich mal kein Geld hab, es ist das einzige was zählt.

Одежда делает человека

Да,
Я вижу здесь людей, которые копаются в мусоре.
Мне тоже несладко жилось ещё 5 лет назад, милая.
Мне приходилось крутиться и экономить на теплую еду,
Что мне оставалось делать, у меня не было работы.
Я был ещё молод, но у меня никогда не было денег,
На Levi's или настоящие джинсы Diesel.
Поверь, дорогая, этих тяжёлых времён было не избежать, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы всего этого добиться.
Вдруг все хотят быть рядом со мной, что случилось бы, если бы я получил золото или платину?
Люди любят деньги, успех имеет много друзей,
Не волнуйся, я узнаю этих людей.
Я доволен, даже если я всё ещё живу в этой дыре, неважно, рэпер я или почтальон.
Всё достижимо, если твоя воля сильна, деньги — не всё в этом мире, чёрт, скажи это!
(Припев):
Одежда делает человека, и люди становятся всё холоднее, они хотят знать, есть ли у меня деньги, это единственное, что имеет значение.
Одежда делает человека, мы все становимся старше, и что будет, если у меня не будет денег, это единственное, что имеет значение.
Так ли это, canim (душа моя), что для тебя важно?
Здесь, снаружи, все крутые и не придают этому значения.
Неважно, начальник ты или просто продавец, меня интересует твоя личность, а не твоя внешность.
Братан, люди любят хорошо одеваться.
Петя смотрит на Алихана и хочет быть таким же крутым.
Женя копит деньги на
сумку Dolce & Gabbana.
Она говорит, что она очень подходит к поддельной куртке Prada.
Одежда меняет характер, но ты этого не замечаешь.
Она много говорит о тебе, я скажу тебе, кто ты.
Конечно, нужно следить за собой и хорошо выглядеть, но оставайся собой, так ты сможешь осуществить свою мечту.
Но, к сожалению, мечты разбиваются, евро делают счастливыми, а одежда делает человека.
Поверь мне, canim (душа моя), даже если всё это так тяжело, деньги — не всё в этом мире, чёрт, и скажи это.
(Припев):
Одежда делает человека, и люди становятся всё холоднее, они хотят знать, есть ли у меня деньги, это единственное, что имеет значение.
Одежда делает человека, мы все становимся старше, и что будет, если у меня не будет денег, это единственное, что имеет значение.
Не всё то золото, что блестит, в грозу, нет, это не то, чем кажется.
Потому что иногда слишком темно, чтобы сиять тому, что светит в твоей душе.
(Припев): 3x
Одежда делает человека, и люди становятся всё холоднее, они хотят знать, есть ли у меня деньги, это единственное, что имеет значение.
Одежда делает человека, мы все становимся старше, и что будет, если у меня не будет денег, это единственное, что имеет значение.