Paroles et traduction Alpa Gun - Mann geworden

Mann geworden

[Intro]
Yeah.
Alpa Gun.
Jetzt bin ich Mann geworden, Alter!
[Chorus TR]
Þurda burda ona buna yan bakan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Bizim Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
Þurda burda ona buna laf atan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Sizin Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
[Verse 1]
Ich war im Loch, hab gebetet und gehofft
Jetzt mach ich echten Hip-Hop und kauf mir bald so ein Loft
Du denkst Rap ist tot, doch hier kommt das Rettungsboot
Das ist die Sekte, Sektenmuzik, A.i.d.S und nicht Fettes Brot (Oh yeah)
Caney guck ma, ich trage gerne Schmuck
Ab und zu bin ich im Club, ist mir lieber als im Puff
Ich meine, in diesem Land gibt es ja auch nur einen Mann
Der ein bisschen anders ist als ihr, und das ist Alpa Gun (Oohhh!)
Ich such kein Ärger, ich muss hier nur für die Straße sprechen
Und wenn es sein muss kann ich dir locker auch die Nase brechen
Merk dir, wenn ich will nehm ich mir dein Handy und deine Kette
Sei ma froh das ich nicht mehr wie Früher bin und heute rappe
Doch trotzdem mach ich Ayak, guck ich mein, ich hab doch Eier
So manche Rapper kriegen noch von mir so richtig Dayak
Auf Einmal sind in der Szene hier alle Mann geworden
Doch ziel ich auf euch solltet ihr besser meiner Gun gehorchen
[Chorus TR]
Þurda burda ona buna yan bakan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Bizim Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
Þurda burda ona buna laf atan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Sizin Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
[Verse 2]
Es geht um Promo, jeder will dir was beweisen,
Sie versuchen das Publikum mit der Presse zu bescheißen.
Wozu das ganze Theater? Major pushen falsche Rapper auf,
Ich bin nun ma ein, Naturtalent und hab es besser drauf.
Sie sind wie Kacke, mit Kacke gegen die Sekten-Crew,
Tun gerne auf Gangster und machen Hip-Hop einen schlechen Ruf.
Jeder von euch Pissern wär auf Hart und ist nur ein Lutscher,
Ich bin immer noch euer Big Boss nennt mich einfach Aslan yeha.
Hier macht nur einer Faxen, ich werde es wie keiner schaffen,
Kuck und nur auf meiner Party, sieht man alle Weiber tanzen.
Ich mach, das alle klatschen, guck ma wie die Neider platzen,
Ja ich mach es so wie ich es will und ihr könnt weiter quatschen.
Ihr seit nur ein paar Ratten die auf ein Stück Käse lauern,
Ich hingegen kämpfe und lauf mit dem Kopf durch jede Mauer.
Alles was ich brauche ist eigentlich nur ein Mikro,
Scheißegal was auch passiert ich bin loyal und bleib bei Sidooo.
[Chorus TR]
Þurda burda ona buna yan bakan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Bizim Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
Þurda burda ona buna laf atan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Sizin Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
[Verse 3]
Ich brauch die Matten jetzt, ich rauche deine Platten weg,
Ich, lass mich von allem inspiriern und mach Kanacken-Rap.
Ich muss mich hier nützlich machen, seht wie es die Türken machen,
Ihr könnt von mir lernen und nebenbei mit den Hüften wackeln.
Will nicht nur battlen, will auch mal über die Sterne schreiben,
Ich hab kein Problem damit, Ihr, könnt mich gerne biten.
Fick die Konkurrenten und auch ihre Produzenten,
Nehmt euch ein Beispiel an Alpa Gun und versucht mal so zu denken.
[Chorus TR]
Þurda burda ona buna yan bakan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Bizim Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
Þurda burda ona buna laf atan
Birde kafa tutan ben ola ben ola
Sizin Oðlan adam olmuþ bak
Cüme Aleme Þen Ola Þen Ola
[Outro]
Yeah.
Was los, Alter?
Seit ihr alle Mann geworden oder was?
Alpa Gun für Sektenmuzik, Alter!
Yeah!
Und das war meine EP, Alter!
Auf jeden Fall krasser und besser als dein Album du Motherfucker alter.
.
Aber Mädels,
Nicht aufhörn zu tanzen!

Become a Man

[Intro]
Yeah.
Alpa Gun.
Now I've become a man, old man!
[Chorus TR]
Looking sideways at this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, our boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
Talking smack about this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, your boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
[Verse 1]
I was in a hole, prayed and hoped
Now I make real hip-hop and soon I'll buy myself a loft
You think rap is dead, but here comes the lifeboat
This is the sect, sect music, A.i.d.S and not Fettes Brot (Oh yeah)
Caney look, I like to wear jewelry
Now and then I'm in the club, I prefer it to the brothel
I mean, in this country there is only one man
Who is a little different from you, and that's Alpa Gun (Oohhh!)
I'm not looking for trouble, I just have to speak for the streets
And if I have to, I can easily break your nose
Remember, if I want, I'll take your phone and your chain
Be glad I'm not like I used to be and rap today
But still I make Ayak, look I mean, I have balls
So many rappers still get a real Dayak from me
Suddenly everyone in the scene here has become a man
But if I aim at you, you better obey my Gun
[Chorus TR]
Looking sideways at this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, our boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
Talking smack about this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, your boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
[Verse 2]
It's about promo, everyone wants to prove something to you,
They try to deceive the audience with the press.
What's all the drama for? Major pushes fake rappers up,
I'm just a natural talent and I'm better at it.
They are like shit, with shit against the sect crew,
They like to act like gangsters and give hip-hop a bad name.
Every one of you pissers would be hard and is just a sucker,
I'm still your Big Boss just call me Aslan yeha.
Only one person is messing around here, I will make it like no other,
Look and only at my party, you see all the women dancing.
I make everyone clap, look how the haters burst,
Yeah I do it the way I want and you can keep talking.
You're just a bunch of rats lurking for a piece of cheese,
I, on the other hand, fight and run my head through every wall.
All I need is actually just a microphone,
No matter what happens, I'm loyal and stay with Sidooo.
[Chorus TR]
Looking sideways at this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, our boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
Talking smack about this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, your boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
[Verse 3]
I need the mats now, I'm smoking your records away,
I let myself be inspired by everything and make Kanacken rap.
I have to make myself useful here, see how the Turks do it,
You can learn from me and wiggle your hips on the side.
I don't just want to battle, I want to write about the stars,
I have no problem with that, you guys are welcome to bite me.
Fuck the competitors and their producers,
Take an example from Alpa Gun and try to think like that.
[Chorus TR]
Looking sideways at this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, our boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
Talking smack about this and that girl over there
And acting tough, it's me, it's me
Look, your boy has become a man
Let the whole world be happy, be happy
[Outro]
Yeah.
What's up, old man?
Have you all become men or what?
Alpa Gun for Sektenmuzik, old man!
Yeah!
And that was my EP, old man!
Definitely more awesome and better than your album you motherfucker old man.
.
But girls,
Don't stop dancing!