Paroles et traduction Alpa Gun - Steckt

Steckt

Die Welt ist abgefuckt und das Leben ist gemein,
Ich wollte lachen doch ich hab die ganze Zeit geweint.
Ich wollte Freunde haben doch sie ließen mich allein, was habe ich nur falsch gemacht das kann doch nicht mein Schicksal sein.
Manchmal hab ich draußen auf der Straße übernachtet, ich wollte nur ein Gruß doch sie haben mich nicht beachtet.
Ich wollte lieben dachte das mir jemand helfen kann, doch die eine Frau die ich geliebt hab ist mir fremdgegangen.
Ich wollte helfen und der Mensch hat das nur ausgenutzt, ich hab ihm Treue und mein Herz geschenkt doch er hat drauf gespuckt.
Er hat mich angelächelt, mit mir ein draufgemacht, doch hinter meim′ Rücken war er falsch und hat mich ausgelacht.
Der Mensch will alles haben doch ich wollte nix der gleichen.
Ich wollte einfach glücklich sein und vielleicht was erreichen.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
(2. Strophe)
Und jedes mal hat mich der Mensch belogen, ich wollte sauber sein doch er hat mich in Dreck gezogen.
Ich wollte ehrlich sein und nichts von diesem schwarzen Geld, am Ende war ich schuldig und wurde als Lügner dargestellt.
Ich wollt nur gutes tun doch hab dafür ein Dreck bekommen, ich hab gelernt zu teilen doch sie haben mir alles weggenommen.
Es kam vom Herzen doch die Menschen haben das nicht erkannt, ich mein ein 'Bitte′ oder 'Danke' ist nicht zu viel verlangt.
Ich hab die ganze Zeit versucht ein guter Mensch zu sein und auch in schlechten Zeiten wollt ich keine schwäche zeigen.
Ich wollte nur ein bisschen Glück, doch hab nur Pech gehabt und trotzdem bin ich dankbar dafür, dass ich was zu Essen hab.
Ich wollte nix von euch und niemandem was böses tun.
Ich musste kämpfen, denn ich bin nicht so verwöhnt wie du.
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!
()
Ja des war für mich ne harte Zeit, jetzt bin ich abgehärtet auch wenn in mir eine Narbe bleibt.
Scheiß auf den Straßen(?), mir geht es um Menschlichkeit.
Doch in diesem Leben kommst du damit echt nicht weit.
Ich hab zwar nicht so viel wie du und trotzdem reicht es mir.
Ich bleib so wie ich bin, ich wollte nie so sein wie ihr!
Ihr habt mich nie verstanden und werdet es auch nie tun, denn ihr habt nicht so ein Herz wie ich.
(Refrain)
Man ihr habt mich nie verstanden heute geht es nur noch um mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden heute denk ich nur noch an mich.
Ich sah das gute in dem Menschen oder war ich so blind?
Ich hab es nie verstanden warum denkt der Mensch nur an sich?
Ich wollte es nie glauben, dass die Menschen alle so sind.
Ihr habt mich nie verstanden!

Stuck

The world is fucked up and life is cruel,
I wanted to laugh but I cried all the time.
I wanted to have friends but they left me alone, what did I do wrong, this can't be my destiny.
Sometimes I slept outside on the street, I just wanted a greeting but they ignored me.
I wanted to love, thought someone could help me, but the one woman I loved cheated on me.
I wanted to help and the person just took advantage of it, I gave him loyalty and my heart but he spat on it.
He smiled at me, pretended to be my friend, but behind my back he was fake and laughed at me.
People want everything but I didn't want any of the same.
I just wanted to be happy and maybe achieve something.
You never understood me and you never will, because you don't have a heart like mine.
(Chorus)
Man, you never understood me, today it's all about me.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me, today I only think about myself.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me!
(Verse 2)
And every time people lied to me, I wanted to be clean but they dragged me through the dirt.
I wanted to be honest and have nothing to do with this dirty money, in the end I was guilty and portrayed as a liar.
I just wanted to do good but got shit for it, I learned to share but they took everything away from me.
It came from the heart but people didn't recognize that, I mean a 'please' or 'thank you' is not too much to ask.
I've been trying to be a good person all this time and even in bad times I didn't want to show weakness.
I just wanted a little bit of luck, but I only had bad luck and still I am grateful that I have something to eat.
I didn't want anything from you and I didn't want to do anything bad to anyone.
I had to fight because I'm not as spoiled as you.
You never understood me and you never will, because you don't have a heart like mine.
(Chorus)
Man, you never understood me, today it's all about me.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me, today I only think about myself.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me!
(Bridge)
Yeah, that was a hard time for me, now I'm hardened even though a scar remains inside me.
Fuck the streets(?), I care about humanity.
But in this life you don't get very far with that.
I may not have as much as you, but it's enough for me.
I'll stay the way I am, I never wanted to be like you!
You never understood me and you never will, because you don't have a heart like mine.
(Chorus)
Man, you never understood me, today it's all about me.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me, today I only think about myself.
I saw the good in people, or was I so blind?
I never understood why people only think of themselves?
I never wanted to believe that all people are like that.
You never understood me!