Paroles et traduction Alpay - Dağların Arkasında Yar

Dağların Arkasında Yar

Dağların arkasında yar
Önündeyse ayrılıklar

Umudum yok, dermanım yok
Ardında bir bekleyenim yok

Geceler uzun gündüzüm yok
Ardında bir ağlayanım yok

Dağlar, dağlar,
Adım adım yaklaşıyor ayrılıklar
Adım adım uzaklaşıyor yar

Sensiz içiyorum bu aksam, sensiz içiyorum
İki kadeh koydum masama
Biri senin için, biri benim için
Bir ondan bir bundan içiyorum
Seni çok seviyorum

Resmine her baktığımda
Sevdiğim ah içim acıyor
Varsın acısın içim
Ben seni çok seviyorum
Seninle gelen tüm acılara
Buyrun hoşgeldiniz diyorum

Honey Behind the Mountains

My honey behind the mountains
And farewells before you

I have no hope, I have no remedy
I have no one waiting for me behind you

My nights are long, my days are gone
I have no one to cry for me behind you

Mountains, mountains
Farewells are approaching step by step
My honey is fading away step by step

I'm drinking tonight without you, drinking without you
I put two glasses on my table
One for you, one for me
I'm drinking from one, then from the other
I love you very much

Every time I look at your picture
My beloved, my heart aches
Let my heart ache
I love you very much
I say, welcome, to all the pain that comes with you
I welcome it with open arms