Paroles et traduction Alpay - Dağların Arkasında Yar

Dağların Arkasında Yar

Dağların arkasında yar
Önündeyse ayrılıklar

Umudum yok, dermanım yok
Ardında bir bekleyenim yok

Geceler uzun gündüzüm yok
Ardında bir ağlayanım yok

Dağlar, dağlar,
Adım adım yaklaşıyor ayrılıklar
Adım adım uzaklaşıyor yar

Sensiz içiyorum bu aksam, sensiz içiyorum
İki kadeh koydum masama
Biri senin için, biri benim için
Bir ondan bir bundan içiyorum
Seni çok seviyorum

Resmine her baktığımda
Sevdiğim ah içim acıyor
Varsın acısın içim
Ben seni çok seviyorum
Seninle gelen tüm acılara
Buyrun hoşgeldiniz diyorum

Любимая за горами

Любимая за горами,
А передо мной лишь расставания.

Нет надежды, нет исцеления,
И никто меня не ждет.

Ночи длинные, дня у меня нет,
И никто обо мне не плачет.

Горы, горы,
Шаг за шагом приближается расставание,
Шаг за шагом удаляешься ты, любимая.

Без тебя пью я сегодня вечером, без тебя пью,
Два бокала поставил на стол,
Один за тебя, один за себя,
То из одного, то из другого пью,
Я тебя очень люблю.

Каждый раз, когда смотрю на твою фотографию,
Любимая, сердце мое болит,
Пусть болит,
Я тебя очень люблю.
Всем страданиям, что пришли с тобой,
Говорю: "Добро пожаловать".