Paroles et traduction Alpay - Dünyalar Benim Olur

Dünyalar Benim Olur

İçimde bir heyecansın görünce
Seni ister canım gündüz gece
Kalbimde bir ürperti bana bakınca
Seni ister canım gündüz gece

Yanımda olsan, tutsam ellerinden
Dokunsam saçlarına ve öpsem usuldan
Dünyalar benim olur sanki

Uzansam kollarına, sevgimden söz etsem
Sarılıp boynuma, bana "Sevgilim" desen
Dünyalar benim olur bil ki

Bu kaçıncı sevgi yarım kalan?
Korkarım hep bitmesinden başlamadan
Günler biter ve zaman geçer hiç durmadan
Korkarım hep bitmesinden başlamadan

Yanımda olsan, tutsam ellerinden
Dokunsam saçlarına ve öpsem usuldan
Dünyalar benim olur sanki

Uzansam kollarına, sevgimden söz etsem
Sarılıp boynuma, bana "Sevgilim" desen
Dünyalar benim olur bil ki

Мир будет моим

Когда вижу тебя, во мне вспыхивает волнение,
Моя душа желает тебя день и ночь.
В моем сердце трепет, когда ты смотришь на меня,
Моя душа желает тебя день и ночь.

Если бы ты была рядом, я бы держал тебя за руки,
Прикасался к твоим волосам и нежно целовал.
Тогда словно весь мир был бы моим.

Если бы я мог обнять тебя и рассказать о своей любви,
Если бы ты прижалась к моей шее и назвала меня "любимым",
Знай, весь мир был бы моим.

Это какая уже по счету любовь, оставшаяся незавершенной?
Я боюсь, что она закончится, даже не начавшись.
Дни проходят, и время бежит без остановки,
Я боюсь, что она закончится, даже не начавшись.

Если бы ты была рядом, я бы держал тебя за руки,
Прикасался к твоим волосам и нежно целовал.
Тогда словно весь мир был бы моим.

Если бы я мог обнять тебя и рассказать о своей любви,
Если бы ты прижалась к моей шее и назвала меня "любимым",
Знай, весь мир был бы моим.