Paroles et traduction Alpay - Sen ve Ben

Sen ve Ben

Sevgilim seni çok özledim diye çağırdığımda
Akşam üstleri koşarak geldiğim o saatler
Her şeyi unutup seviştiğimiz o geceler
Gün doğarken ürkek ürkek eve döndüğün Günler nerde

Saçlarını okşarken yanıma uzanırdın da
Dudakların titrerdi hiç konuşamazdın ya
İçinden bir ağlamak gelirdi üzülürdüm
Sarılıp boynuma anlatırdın hani o günler nerde

Hani nerde ah...
O günler nerde

Şimdi bir yağmur yağar gibi gözlerinden damla damla
Bir bulut çökmüş gibi kararır bütün dünya
Oysa ne kadar çok sevmiştik birbirimizi
Durmuştu akan zaman durmuştu dönen dünya

Sen ve ben ne yazık geçmişte kaldık x2

Unuttum kaç gün geçti gittiğin günden beri
Benim için zaman bitti belki de aylar geçti
Oysa geçen saatleri bir bir sayardımda
Bir akşam üstü sen kapımı çalardında
Hani o günler nerde

Saçlarını okşarken yanıma uzanırdında
Dudakların titrerdi hiç konuşamazdın
İçinden bir ağlamak gelirdi üzülürdüm
Sarılıp boynuma anlatırdın o günler nerde

Hani nerde ah.
O günler nerde

Şimdi bir yağmur yağar gibi gözlerinden damla damla
Bir bulut çökmüş gibi kararır bütün dünya
Oysa ne kadar çok sevmiştik birbirimizi
Durmuştu akan zaman durmuştu dönen dünya

Sen ve ben ne yazık geçmişte kaldık x2

You and I

When I call you, "my love, I miss you very much"
Those hours when I used to rush in the evening
Those nights when we forget everything and make love
Where are the days when you used to go home shyly at sunrise

You used to lie down next to me while I caress your hair
Your lips would tremble and you wouldn't be able to speak
I would feel sad when you felt like crying
Hugging me around my neck, you used to tell me where are those days

Where, oh where...
Where are those days

Now, like a rain, it pours from your eyes, drop by drop
As if a cloud has fallen, the whole world darkens
Yet how much we loved each other
Time stopped flowing and the world stopped turning

You and I are unfortunately in the past x2

I've forgotten how many days have passed since you left
For me, time has ended, perhaps months have passed
Yet I used to count the passing hours one by one
When you would knock on my door in the evening
Where are those days

You used to lie down next to me while I caress your hair
Your lips would tremble and you wouldn't be able to speak
I would feel sad when you felt like crying
Hugging me around my neck, you used to tell me where are those days

Where, oh where.
Where are those days

Now, like a rain, it pours from your eyes, drop by drop
As if a cloud has fallen, the whole world darkens
Yet how much we loved each other
Time stopped flowing and the world stopped turning

You and I are unfortunately in the past x2