Paroles et traduction Alpentrio Tirol - Die Kleine Kapelle Am Waldesrand

Die Kleine Kapelle Am Waldesrand

Die kleine Kapelle am Waldesrand

Von hohen Tannen stolz bewacht
Vorm Alltag versteckt
Verliebte hör'n den Glockenschlag,
Wir haben sie entdeckt.
Wir küssten uns ganz zart und leis'
Und wir haben geschwor'n,
Der Zauber unserer Zärtlichkeit
Geht nie wieder verlor'n.

Ref. Die kleine Kapelle am Waldesrand
Sie zählt jedes Herz das den Frieden fand.
Sie ist verwittert und unscheinbar
Und doch spürt man den Himmel nah.
Sie wird geläutet von Gotteshand.

Die Zeit beschwert ein Auf und Ab
Von Freude und Leid
Doch wer im Herz die Treue hat
Erträgt alles zu zweit.
Wir wählten einen Traualtar
In den Bergen ganz still
Und flüsterten voll Sehnsucht ja
Ewig hält das Gefühl.

Small Chapel in the Forest

The small chapel on the edge of the forest

Proudly guarded by tall firs
Hidden from everyday life
Lovers hear the ringing of the bell,
We discovered them.
We kissed each other very softly and quietly
And we swore,
The magic of our tenderness
Is never lost again.

Ref. The small chapel on the edge of the forest
It counts every heart that found peace.
It is weathered and unassuming
Yet one can feel heaven close by.
It is rung by the hand of God.

Time weighs down an up and down
Of joy and sorrow
But who has faithfulness in his heart
Can endure everything together.
We chose a wedding altar
In the mountains very quietly
And whispered full of longing yes
The feeling lasts forever.