Paroles et traduction Alpentrio Tirol - Die Kleine Kapelle Am Waldesrand

Die Kleine Kapelle Am Waldesrand

Die kleine Kapelle am Waldesrand

Von hohen Tannen stolz bewacht
Vorm Alltag versteckt
Verliebte hör'n den Glockenschlag,
Wir haben sie entdeckt.
Wir küssten uns ganz zart und leis'
Und wir haben geschwor'n,
Der Zauber unserer Zärtlichkeit
Geht nie wieder verlor'n.

Ref. Die kleine Kapelle am Waldesrand
Sie zählt jedes Herz das den Frieden fand.
Sie ist verwittert und unscheinbar
Und doch spürt man den Himmel nah.
Sie wird geläutet von Gotteshand.

Die Zeit beschwert ein Auf und Ab
Von Freude und Leid
Doch wer im Herz die Treue hat
Erträgt alles zu zweit.
Wir wählten einen Traualtar
In den Bergen ganz still
Und flüsterten voll Sehnsucht ja
Ewig hält das Gefühl.

Маленькая часовня на опушке леса

Маленькая часовня на опушке леса

Гордыми елями охраняема,
От суеты мирской сокрытая,
Влюблённые слышат звон её колоколов,
Мы её с тобой нашли, моя любимая.
Мы целовались нежно и тихо,
И поклялись мы друг другу,
Что волшебство нашей нежности
Никогда не угаснет.

Припев: Маленькая часовня на опушке леса
Она считает каждое сердце, обретшее покой.
Она обветшала и неприметна,
И всё же чувствуешь небо так близко.
Она звонит по велению Бога.

Время приносит взлёты и падения,
Радость и горе,
Но тот, в чьём сердце живёт верность,
Всё перенесёт, моя родная.
Мы выбрали свадебный алтарь
В тишине гор,
И прошептали, полные тоски, "да",
Это чувство вечно.