Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Alışık Değilim Ağıda

Alışık Değilim Ağıda

Gizleye gizleye sır zaman aşımına uğradı.
Elimde titreye titreye hazırlıklı kalp düşmeye.
Gönül küsmeye, yüzüm gülmeye çalışır.
Görür ama konuşamaz, dili tıkalı kalır.
Azılı katil gibi şüphelere alışır.
Yine görür o kadını, sebebini bilmeden ağlar bu sefer kendine sataşır.
Suçlu vicdandır!
Göz suçluyu aramaz zaten.
Ben bilirim ciğerini, son kuruşuna kadar ödedim.
Seni ben satın aldım!
Yeri geldi yalnızdım yeri geldi ben onlardan kaçtım.
İçe dönük yaşamanın sırrına yüzüstü yattım.
Kulacımı attım.
Daldım rap denizine, boğuluyorum.
Gücümün yettiği kadar dayanıyorum.
Bakmayın siz böyle durduğuma her gece kendimle savaşıyorum ben.
En deli saatime hoş geldin.
Şeker alsana kâse içinden.
Her deli gibi bugünü de kutlayacağız,
Nedensiz kahkahayı basıp ağlayacağız.
Zoruna mı gitti?!
Utandıklarını dert etme... Keyfine engel koyunca salgın yayılır.
En iyisi kalp sesi dinle!
Gönül işi bu tanımak zor... Öyle her sevgiye bir taviz yok!
Hadi çıkar ekmeğini.
Asıl göz dikmeyen adamlardan kork.
En kötüsü kurnazlık, tok düşünüp aç yatmazlık.
Zerresi dünyaya zarar satılık ruhun.
İç çekmeyi yaşayıp tatmadın mı dostum?!
Ah sırdaşım... Ah be kardeşim beni niye hor gördün?!
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam.
Şartlanmak; ölümü düşünmeden yol alıp paslanmak.
Aklıma gelen ilk denemede başarsam eşsiz planlar oynarsın üstümden.
Üstün körü sevdin, sen iyisin... Sen iyisin, ben kötüyüm.
Sen rahat ol, iyisin... Ben ruhumu satmam.
Aklın almadığı yerlerde cirit atmam.
Çölü buz niyetine donduramam!
Bana bildiğim soruları sorman saçma.
Gözü gönül yapmam.
Her boka tapmam!
Bunu bilmen yeterli.
Bana bön bön bakma!
Sana anlatmıyorum fasulyenin faydalarını.
Emin ol bana, yok kanıtım.
Hatta garantisiz yarınlarım var.
Hadi kurtar adımlardan ayaklarını.
Genelde her boka bastın zaten.
Zor bu sefer toparlanıp ayak uydurmak,
Seçmek yalanı... Bugün biraz daha
Dengesiz daha bilgisizce yaşadım bitti.
Ertesi güne plan yapamam ömrüm bitebilir belki.
Beni bir tek Allah korusun!
Korunmasızca geldiğin bu dünyadan ötesi de var ya.
Toprak yutmayı, kefenden cebin olmadığını göreceksin.
Doğduğun gibi çıplak gideceksin.
Geldiğinden farkın sınav olacak.
Olduğun gibi görüneceksin önce, sonrası senin kazandığın kalacak.
Aciz ve aptalca... Çılgın hesaplarla... Fitne
Fesatlara karışıp savunma mekanizmanı güçlendireceksin.
Birikim nedir birikim?!
Birikim dediğine gün gelecek iflas diyeceksin!
İflas edeceksin...
Bırakırken kendimi boşluğa bir
Yanım 'dur' der mi ki sonsuza bağırıp?!
Hâlbuki duyamam, sesler karışır.
Alışık değilim ağıda.
Geçtim bugünü, yarını... Gerçeğe sarılırım.
Dinleyip alışır, alışır takılırım ağıda.
Başka ses duymam

Unaccustomed to Lament

The secret, hidden away, fell victim to the statute of limitations.
In my trembling hand, a prepared heart is about to fall.
My soul wants to sulk, but my face tries to smile.
It sees but cannot speak, its tongue remains tied.
Like a hardened killer, it gets used to suspicion.
He sees that woman again, and for reasons unknown, cries, this time lashing out at himself.
Guilt is the culprit!
The eyes don't seek the guilty anyway.
I know your soul, I paid for it to the last penny.
I bought you!
Sometimes I was alone, sometimes I ran away from them.
I surrendered face down to the secret of introverted life.
I took a plunge.
I dove into the sea of rap, I'm drowning.
I'm holding on as much as I can.
Don't mind me standing like this, I fight with myself every night.
Welcome to my craziest hour.
Take some sugar from the bowl.
Like every madman, we will celebrate today,
We will burst into laughter without reason and cry.
Does it bother you?!
Don't worry about your shame... When you restrict your pleasure, the plague spreads.
It's best to listen to your heartbeat!
Matters of the heart are hard to recognize... There's no compromise for every love!
Come on, take out your bread.
Fear the men who don't even look.
The worst is cunning, thinking full and not sleeping hungry.
Your soul is for sale, not harming the world a bit.
Haven't you tasted and experienced sorrow, my friend?!
Ah, my confidant... Ah, brother, why did you scorn me?!
As I let myself fall into the void, one
Side of me, would it say 'stop' even if I scream into eternity?!
Yet, I can't hear, the sounds are mixed.
I'm not used to lament.
I passed today, tomorrow... I cling to reality.
I listen and get used to it, get used to and stuck on lament.
I hear no other sound.
To be conditioned; to travel without thinking about death and rust.
If I succeed in the first attempt that comes to mind, you'd play unique plans over me.
You loved superficially, you are good... You are good, I am bad.
You relax, you're good... I won't sell my soul.
I don't prance around in places your mind can't reach.
I can't freeze the desert like ice!
It's ridiculous for you to ask me questions I know.
I won't make eyes into a heart.
I don't worship every shit!
It's enough for you to know that.
Don't look at me blankly!
I'm not telling you the benefits of beans.
Believe me, I have no proof.
In fact, I have unguaranteed tomorrows.
Come on, save your feet from the steps.
You've stepped on everything anyway.
It's hard to recover and keep up this time,
Choosing the lie... Today a little more
I lived unbalanced and more ignorantly, it's over.
I can't plan for the next day, my life may end.
May only Allah protect me!
There is also the afterlife from this world where you came unprotected.
You will see that the earth swallows, and you have no pockets in your shroud.
You will leave naked as you were born.
The difference from when you came will be the test.
You will first appear as you are, and what you earn will remain afterwards.
Weak and foolish... With crazy calculations... Fitna
You will strengthen your defense mechanism by getting involved in sedition.
What is accumulation, accumulation?!
What you call accumulation, you will call bankruptcy one day!
You will go bankrupt...
As I let myself fall into the void, one
Side of me, would it say 'stop' even if I scream into eternity?!
Yet, I can't hear, the sounds are mixed.
I'm not used to lament.
I passed today, tomorrow... I cling to reality.
I listen and get used to it, get used to and stuck on lament.
I hear no other sound