Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Başkentim Aşk

Başkentim Aşk

Büyülenmemek elde değil.
Bir taşla iki kuş vurmalıyım, birisi şehir.
Sen yoksan bu şehir bana ne yaşatabilir?
Yokluğunuz aynı şekilde hissedilir.
İkinizi bir fethetmeliyim. Donanmalıyım.
Düşman ellere bırakmamalıyım.
Dört bir yandan kalbinizi kuşatmalıyım!
Dalıp giderim hangi açıdan baksam.
Düzenli kalp atışım aksar.
O an biter gerçek, hayal başlar.
Aşk kör eder gözümü. Savaşırım canla baş.
Kül ederim farkı kalmaz taşradan.
Yaşayana kabus burası benim olmadan.
Ebedi baharlar ülkesinin başkentinden sevgi, saygılar...
Atılır pabucu dama sen yoksan.
Bir başıma yaşarım sanma.
Büyür hasret olur zindan bu şehir.
Başkentim aşk, sebebim sensin.
Sen yoksan göçerim.
Ya kaybedersem...
Pes edeceğimden şüphem yok fakat sendelersem.
Kaldırır mısın yere düşersem?
Bırakıp gider misin yoksa öyle.
Hırs eder ya sersem. Sağa sola yalpalatır hani.
Tıpkı ayyaş gibi yığılırsın o an mutlusundur.
Ama kafa yapan hayallerin kaçı gerçek?
Önce kalbine alır sonra kafana koyarsın.
İhtimali yoktur başka. Kazanacaksındır!
Tam o anda küçük şehir büyür aşkla.
Bu savaş artık boyun borcundur.
Kurtulabilen öldü kurtuldu aştan.
Sana nice yaşlar...
Tarihi silemez ama yazabilirsin baştan!
Tek kişilik dev bir orduyum. Komutan kalbim.
Acımam benim olmazsan.
Adına başkent dedim. Yasla başını omzuma bana ağla.
Şüphen olmasın sevgimden, geçtim zevkinden.
Sen artık her şeysin!
Yaşanan dopdolu anılarımıza dalmışken üstüne yenileri gelsin.
Gönlüm şenlensin, yine rüzgar dellensin.
Sen yanımda ol yeter, isterse Sibirya'dan soğuk gelsin.
Sen varsan dayanırım ki yokluğunu bir çok kez anlattım aşkım.
Gel bu şehri beraber boyayalım.
Bütün ilhamı senden aldım.

My Capital of Love

It's impossible not to be fascinated.
I have to kill two birds with one stone, one of them is the city.
What could this city bring me if you aren't here?
Your absence is felt in the same way.
I have to conquer both of you. I have to equip myself with an armada.
I shouldn't let it into enemy hands.
I have to surround your heart from all sides!
I lose myself no matter what angle I look at.
My rhythmic heartbeat falters.
Reality ends at that moment, and the dream begins.
Love blinds my eyes. I fight with all my might.
I will turn it into dust, no different from the provinces.
It's a nightmare for those who live here without me.
Love and regards from the capital of the country of eternal spring...
The shoe is thrown to the roof if you aren't here.
Don't think I'll live all by myself.
Longing will grow and this city will become a prison.
My capital is love, and you are the reason for it.
If you aren't here, I will leave.
What if I lose...
I have no doubt that I will give up, but what if I falter.
Will you help me up if I fall to the ground?
Will you leave me, just like that?
A fool may become ambitious. Who knows what he might do.
Like a drunkard, you will be happy in that moment.
But how many of the fantasies that mess with your mind are real?
First, you take it to your heart, then you put it in your mind.
There's no other probability. You will win!
At that very moment, the small city will grow with love.
This war is now an obligation for you.
Those who could save themselves died and were saved from love.
Many years to you...
History cannot erase, but you can rewrite it from the beginning!
I am a one-man army. My commander is my heart.
I will be merciless if you aren't mine.
I called it the capital. Lean your head on my shoulder and cry on me.
Don't doubt my love, I have given up pleasure.
You are everything now!
Let's get lost in our memories full of life, and let new ones come on top of them.
Let my heart have fun, let the wind blow again.
If you are with me, it doesn't matter if it gets cold like Siberia.
I can endure if you are here; I have told you many times about your absence, my love.
Come, let's paint this city together.
I got all my inspiration from you.