Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Derdim

Derdim

Uzaklardan hasret
Yakınlarımda yokluk
Ağırlığım yolluk
Ruhen hafifliğim bolluk
O esnada tat kaçıran huzursuzluk
Belki doyumsuzluktan
Baştan sağma kusursuzluklar
Böyle tertemiz bi sayfa
Bilmem kaç kez açılmıştır
Yırrtıklarımı saymam
Geçmişime mi özlem
Geleceğimmi kaygım
Bundan kelli asla anın tadıdan caymam
Benim içimde yaşa
Benim içimde öl
Benim içimden bi bak
Seni içimde gör
Biriktir gözyaşlarını
Tek nefeste içimde gör
Ait olmadığın bi yerde
Benim içimde öl
Bi kaç gece de olsa olur
Benim içimde öl
Yeterki silinmesin hatıralar aklından
Aklından geçen bensem şimdi dön
Son.

My Pain

Longing from afar
Absence near me
My heaviness of baggage
My spiritual lightness of plenty
At that moment, restlessness that spoils the taste
Perhaps from insatiable longing
Botched perfections from the start
Such an immaculate page
I don't know how many times it's been opened
I don't count my tears
Is it longing for my past?
Or anxiety for my future?
From now on, I'll never refrain from enjoying the moment
Live within me
Die within me
Have a look from within me
See you within me
Collect your tears
In a single breath, see within me
In a place you don't belong
Die within me
Even just for a few nights
Die within me
As long as memories aren't erased from your mind
If I'm on your mind, come back now
End.