Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Eksildim

Eksildim

Ver bana beni geri hemen...
Neden neden neden neden neden bu hale düşürdün beni?
Ben sana ne ettim ki?
Bir türlü gelemiyorum geri ne kendime ne sana.
Gerek yok anlamana, anlasan gitmezdin.
Yaram kanar, kalbim yangın yeri.
Közümü küle çevirir nemin.
Ben sana ne ettim ki gittin, dönmedin geri.
Konuk olur. 'Artık git' dersin, gitmez.
Kurulur aşk, misafirliğini bilmez.
Unutsa da bazen ikramsız adam geçmez.
Seni bulur, saklanman fayda etmez.
Sürpriz olur geç gelen mutluluk, 'hayat güzel' dersin.
Zaman geçer, iyice tanır, her ana küfredersin.
Her koşulda döner sanma, beklersen çok beklersin.
Kovarlar vazgeçmezsin, 'birazdan gelir' dersin.
Yalnızlık sarar dört bir yanını adımını atacak yerin kalmayana dek.
Kendine gelene dek, gelmezsen ölene dek bir eksik tadacaksın.
Ey yalan sevip gönül çelen...
Bakıp bakıp bakıp bakıp bakıp gardımı düşüren kişi.
Ben sana ne ettim ki?
Bir türlü gelemiyorum geri ne kendime ne sana.
Birazcık acı bana, acısan gitmezdin.
Adın kalır, acın cehennem gibi.
Dibine batırıyorsun beni.
Ben sana ne ettim ki gittin, dönmedin geri.
Konuk olur. 'Artık git' dersin, gitmez.
Kurulur aşk, misafirliğini bilmez.
Unutsa da bazen ikramsız adam geçmez.
Seni bulur, saklanman fayda etmez.
Sürpriz olur geç gelen mutluluk, 'hayat güzel' dersin.
Zaman geçer, iyice tanır, her ana küfredersin.
Her koşulda döner sanma, beklersen çok beklersin.
Kovarlar vazgeçmezsin, 'birazdan gelir' dersin.
Yalnızlık sarar dört bir yanını adımını atacak yerin kalmayana dek.
Kendine gelene dek, gelmezsen ölene dek bir eksik tadacaksın.
Eksildim.
Günden güne eskitildim.
Yine es geçildim.
Hep bekletildim hiç geri dönmediler

Missed You

Give me myself back immediately...
Why, why, why, why, why did you let me get this way?
What did I do to you?
I can't get back to myself or to you.
It's not necessary for you to understand, if you did, you wouldn't have left.
My wound is bleeding, my heart is burning.
Your moisture turns my embers to ash.
What did I do to make you leave and never come back?
You become a guest. You say, 'Go now' but you don't go.
Love is established, but you don't know its hospitality.
Even if you forget sometimes, a man without offers doesn't pass by.
He finds you, hiding is of no use.
Happiness that comes late is a surprise, you say, 'life is beautiful'.
Time passes, you get to know each other better, you curse every moment.
Don't think that you will always come back, if you wait, you will wait a lot.
They fire you but you don't give up, you say, 'I'll come in a little while'.
Loneliness consumes you until there is no more room for you to step.
Until you come to yourself, until you die, you will taste something missing.
Oh, you who lied and stole my heart...
You looked and looked and looked and looked and looked and let my guard down.
What did I do to you?
I can't get back to myself or to you.
Be a little sorry, if you were sorry, you wouldn't have left.
Your name remains, your pain is like hell.
You sink me to the bottom.
What did I do to make you leave and never come back?
You become a guest. You say, 'Go now' but you don't go.
Love is established, but you don't know its hospitality.
Even if you forget sometimes, a man without offers doesn't pass by.
He finds you, hiding is of no use.
Happiness that comes late is a surprise, you say, 'life is beautiful'.
Time passes, you get to know each other better, you curse every moment.
Don't think that you will always come back, if you wait, you will wait a lot.
They fire you but you don't give up, you say, 'I'll come in a little while'.
Loneliness consumes you until there is no more room for you to step.
Until you come to yourself, until you die, you will taste something missing.
I am depleted.
Day by day I am made old.
Once again, I am neglected.
I have always been made to wait, and they never came back.