Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Gül Elimde Solmuştur

Gül Elimde Solmuştur

Teklifi bonkörce...
Al ve de git diyor meydandan inandıklarını.
Ah görebilsen... tutup çekerdin yanına çöpten kollarımı.
Bir yer buldum, adı lazım değil, çek çapraz sorgularını.
Ben defolup gitmişken gözler neden hala röntgenler yollarımı?
Gudubet üstünde, üstümden bir yük kalkmış gibi aşk.
Taş, gibi yontup yontup sunduğun kalbini at çöpe gitsin lan.
Yine uyudun, yine uydun şeytana, herşeyi yaktın.
Tan vakti derken an gibi geldi kader bizi ortamızdan ayırdı tam.
Kaderi zorlarken ben, sen yerinde oturdun.
Eceli koklarsam bil, sen ecelim olurdun.
Yakalıyor aşk ıskalamıyor gül elimde solmuştur.
Koparmam artık dikenleri.
Kanattım eli, yandın yandın yandın...
Bilirim aklından geçenleri.
Tanıdım seni, yandın yandın yandın...
Koparmam artık dikenleri.
Kanattım eli, yandın yandın yandın...
Bilirim aklından geçenleri.
Tanıdım seni, yandın yandın yandın...
Ruhumu söküp almalıyım senden.
Son kez bana bakmalısın ve de atmalısın kendini kendimden.
Tükenen son can neslimden, göz yummam tüketen sensen.
Bakacaksın ama pencerelerden, kör olmak isteyeceksin ilerde.
Senden korkan sen gibi olsun, adisin.
Üstüme geldin suçsuzdum ben, yargısız infaza kurban gittim.
Şerden medet umdun, beni yaktın yıktın hoyratça sevdin.
Belli ki inat etmişsin artık, ben derssem sen tenefüslerdin.
Rahatımı bozmak istersin hep.
Senet olsun sözler, sen çek.
Heder oldum hasretten gel şafak artık, almıyorum tek zevk!
Üstünkörüyüm bunlara ek.
Hayat siyahtı sendin renk.
Bana çizdirdiğin herşeye söz yazdım.
Yenilendim, benden vazgeçme...
Eceli koklarsam bil sen ecelim olurdun.
Yakalıyor aşk ıskalamıyor gül elimde solmuştur.

Увядшая роза в моей руке

Предложение щедрое...
Бери и уходи, говорит, забирай свои убеждения с арены.
Ах, если бы ты видела... ты бы вытащила мои руки из мусора.
Я нашел место, название неважно, проводи свои перекрестные допросы.
Когда я ушел, почему твои глаза все еще просвечивают меня рентгеном?
Как будто с меня сняли груз, будто любовь — это мерзость.
Каменное сердце, которое ты так старательно вырезала и подарила мне, выбрось его к черту.
Ты снова уснула, снова поддалась дьяволу, все сожгла.
На рассвете, в мгновение ока, судьба разлучила нас.
Я боролся с судьбой, а ты сидела на месте.
Если бы я почувствовал дыхание смерти, знай, ты была бы моей смертью.
Любовь настигает, не промахивается, роза в моей руке увяла.
Больше не буду срывать шипы.
Исколол руку, ты гори, гори, гори...
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я узнал тебя, ты гори, гори, гори...
Больше не буду срывать шипы.
Исколол руку, ты гори, гори, гори...
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я узнал тебя, ты гори, гори, гори...
Я должен вырвать свою душу из тебя.
Ты должна посмотреть на меня в последний раз и отбросить себя от меня.
Последняя капля жизни иссякает из моего рода, если это ты меня изматываешь, я не закрою глаза.
Ты будешь смотреть, но из окон, ты захочешь ослепнуть в будущем.
Пусть те, кто боится тебя, будут такими же, как ты, проклятая.
Ты напала на меня, я был невиновен, я стал жертвой несправедливого суда.
Ты искала поддержки во зле, ты сожгла меня, разрушила, грубо любила.
Очевидно, ты упрямилась, если я — урок, то ты — перемена.
Ты всегда хочешь нарушить мой покой.
Пусть слова будут залогом, ты тяни.
Я истерзан тоской, приходи, рассвет, я больше не получаю удовольствия!
Я равнодушен ко всему этому.
Жизнь была черной, ты была цветом.
Я написал слова ко всему, что ты заставила меня нарисовать.
Я обновился, не отказывайся от меня...
Если бы я почувствовал дыхание смерти, знай, ты была бы моей смертью.
Любовь настигает, не промахивается, роза в моей руке увяла.