Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Külfet

Külfet

Sığamadıklarından dolayı terkederler halayı.
Zoru görünce kaçanların alayı orda.
Bu yol meşakkatli. Tepinmek üzere çıktılar yola.
De ki gidenlerine 'uğurlar ola'.
Desinler hakkında 'bin güldü'. Bilirsin bir günlük sevdi onlar.
Üzdüler, sen bir güldün.
O öyle kolay söyledi ki... Sen dinlerken dilin sürçtü.
'O benim dünyam' dediği altı üstü üç
Gündü! Hafif değil yükün. Bir yere kadar bükül.
Her gün farklı kefen düşün. Düşünmekten kafayı üşüt!
Direnç için sabır elzem. Ve sen onu kaybedersen düşersin!
Öfke çukurları tehlikeli. Uzağı yakın sandım, gönle ırak kaldım.
O uzaklara var gidesim. Yok dönesim, çok sebebim var.
Kahvemden al.
Dudağımdan dökülmeden onu bul.
Kulağına ulaşmadan de ki sus.
Benim utancım kendime yeter zaten.
Seni sevdim ya destursuz.
Bak taşıyorum külfetini.
Bana bu cürreti verme dedim.
Beni dinlemedin.

Burden

They leave the dance because they can't fit in.
The cowards who run away when they see trouble.
This path is difficult. They set out to dance.
Say 'farewell' to those who leave.
Let them say 'a thousand laughs'. You know they loved for a day.
They made you sad, you laughed.
He said it so easily... Your tongue slipped while you were listening.
Six three
Days! Your burden is not light. Bend to a point.
Think of a different shroud every day. Think until you get a cold!
Patience is essential for resistance. And if you lose it, you fall!
Pits of anger are dangerous. I thought the distance was close, my heart remained distant.
I want to go to those distant lands. I don't want to go back, I have many reasons.
Take it from my coffee.
Find it before it spills from my lips.
Say shut up before it reaches your ear.
My shame is enough for me anyway.
I loved you without permission.
Look, I'm carrying your burden.
I told you not to give me this courage.
You didn't listen to me.