Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Külfet

Külfet

Sığamadıklarından dolayı terkederler halayı.
Zoru görünce kaçanların alayı orda.
Bu yol meşakkatli. Tepinmek üzere çıktılar yola.
De ki gidenlerine 'uğurlar ola'.
Desinler hakkında 'bin güldü'. Bilirsin bir günlük sevdi onlar.
Üzdüler, sen bir güldün.
O öyle kolay söyledi ki... Sen dinlerken dilin sürçtü.
'O benim dünyam' dediği altı üstü üç
Gündü! Hafif değil yükün. Bir yere kadar bükül.
Her gün farklı kefen düşün. Düşünmekten kafayı üşüt!
Direnç için sabır elzem. Ve sen onu kaybedersen düşersin!
Öfke çukurları tehlikeli. Uzağı yakın sandım, gönle ırak kaldım.
O uzaklara var gidesim. Yok dönesim, çok sebebim var.
Kahvemden al.
Dudağımdan dökülmeden onu bul.
Kulağına ulaşmadan de ki sus.
Benim utancım kendime yeter zaten.
Seni sevdim ya destursuz.
Bak taşıyorum külfetini.
Bana bu cürreti verme dedim.
Beni dinlemedin.

Тяжесть

Они покидают хоровод, потому что не могут вписаться.
Там все те, кто бежит, столкнувшись с трудностями.
Этот путь тернист. Они отправились в путь, чтобы взбунтоваться.
Скажи тем, кто ушел: "Счастливого пути".
Пусть говорят о них: "Тысячу раз смеялся". Ты знаешь, они любили всего один день.
Они огорчили тебя, ты лишь улыбнулся.
Она так легко сказала это... Пока ты слушал, твой язык заплетался.
"Он — мой мир", — сказала она, а прошло всего три
Дня! Твоя ноша нелегка. Сгибаешься до предела.
Каждый день думай о другом саване. Простуди голову от этих мыслей!
Терпение необходимо для стойкости. А если ты его потеряешь, то упадешь!
Ямы гнева опасны. Я принял далекое за близкое, остался далек от сердца.
У меня есть огромное желание уйти в эту даль. Нет желания возвращаться, у меня много причин.
Отпей из моего кофе.
Найди ее, прежде чем она сорвется с моих губ.
Прежде чем это достигнет ее ушей, скажи: "Молчи".
Моего стыда мне и так достаточно.
Я ведь полюбил тебя без спроса.
Смотри, несу твою тяжесть.
Я же говорил тебе, не давай мне этой смелости.
Ты меня не послушала.