Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Nefes

Nefes

Yaşım başımı çelmekte.
Kısıtlar özgürlüğümü.
Yasaklar oyuncağımı.
Yirmi ikinci baskım bak tükenmekte.
İçim kan ağlarken dışım düğün dernekte.
Bir gözüm alçakta öbürü yüksekte.
Tez düşür beni tümsekten.
Keyif alamadım büyümekten.
Ölüme yürümekten emeklemeye hasretim!
Dokunulmazdım, hayal kurardım bir köşede.
Düşümle müzik yaptım attılar bir köşeye.
Bana varamaz, beni anlayamazlardı.
Kendi dünyaları dar diye.
Dışım bütün, içim bölük bölük bin parça
Hayal kırıklarım yüzünden sürekli varsayımdayım.
Kandırırsın aldanıştayım. Kolayca sızabilirsin dayanıksız surlarımdan.
Surlarım, dayanıksız kalbime ispat.
Tedbirin adı; düşmanlık.
De ki vicdansız de ki taş.
Bu ne haksız siftahtır!
Derim aşktır en belası
Hayırlısı Hayırsızı aman bırak uzak olsun.
Bakışın dayanıksız kalbimin idam cezasını verir.
Adın cellat mı? Gerek istihkam, gerek aşk.
Bu sevgi değil küstahlık! (küstahsın!)
Sonum hüsrandır ya da siftahtır kaybedilenin aksine.
Kanın donar, yüzün düşer.
Sonra duyarsızlaşırsın.
Alışkanlık sanıp atıştırmalık yaşarsın aşkı.
Nerenle doyarsın sen?
Ne boş bir boğazsın!
Sen bu bekarlıkla karıyı kolay boşarsın.
Sen hazımsızsın.
Geniş midende zafiyetlik
Gözünde şehvet menüsü
Kalbi kaplamış kibir ve kin.
Sen vekilisin kör şeytanın.
Kararttığın o sol yanında nefsin afiyetlik.
Hayıflandı aciz, yanılttı nefsi.
Bir tutam şer hayra vardı dili tutuldu şaşkınlıktan.
Kes artık sorgularını ne buldun ki sapkınlıkta.
Güvendiğin o maddiyatın bir gün olur ya ellerinde toz.
O zaman anlarsın ne ettiğini.
Kavrarsın ne ektiysen aynısını biçtiğini.
Yarım akıllı. Okuma martavalını!
Kanıtların yetmedi mi? Yazık, inkar ettin gerçeğini
Alper Ay ve Yıldız Oğlum.
Beat'te Do & Re. Yanımda Kadir Süzgün.
Kalpte düş ve müzik. Burası Ebedi Baharlar Ülkesi.
Biz nerdeyiz sen nerdesin? Nerdesin kayıp Nerdesin?
22.Baskı 2011 oğlum. Ben hala aynı şarkıyı söylüyorum.

Breath

My age is deceiving.
It restricts my freedom.
My toy is forbidden.
I'm on my twenty second edition, look it's running out.
My inside bleeds while my outside celebrates with a wedding party.
One eye is low, the other is high.
Throw me down from the hump quickly.
I didn't enjoy growing up.
I long to crawl from walking to death.
I was untouchable, I used to dream in a corner.
I made music with my dreams, they threw it in a corner.
They couldn't reach me, they couldn't understand me.
Because their own world was narrow.
My outside is whole, my inside is broken into a thousand pieces.
I'm constantly assuming because of my disappointments.
You deceive, I am deceived. You can easily penetrate my fragile walls.
My walls, a proof to my fragile heart.
The name of the precaution; hostility.
Say heartless, say stone.
What an unfair endowment!
I say love is the worst.
May the good and the bad stay far away.
Your gaze gives the death sentence to my fragile heart.
Is your name executioner? You need both fortification and love.
This is not love, it's impudence! (you're impudent!)
My end is either disappointment or a lucky draw, unlike the one that was lost.
Your blood freezes, your face falls.
Then you become desensitized.
You live love as a snack, thinking it's a habit.
What fills you up?
What an empty throat you are!
With this celibacy, you easily divorce your wife.
You are indigestible.
Weakness in your spacious stomach
Lust menu in your eyes
Pride and resentment cover your heart.
You are the agent of the blind devil.
Your soul is comfortable on that darkened left side.
The helpless one regretted, his soul misled him.
A pinch of evil led to good, his tongue was stuck in amazement.
Stop your questions now, what have you found in perversity?
Your material possessions that you trust will one day be dust in your hands.
That's when you'll understand what you've done.
You'll understand that you reap what you sow.
Half-wit. Don't read your nonsense!
Wasn't your evidence enough? Too bad, you denied your truth.
Alper Moon and Star My Son.
Do & Re on the beat. Kadir Süzgün with me.
Dream and music in the heart. This is the Country of Eternal Springs.
Where are we, where are you? Where are you lost, where are you?
22nd Edition 2011 my son. I'm still singing the same song.