Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Nefes

Nefes

Yaşım başımı çelmekte.
Kısıtlar özgürlüğümü.
Yasaklar oyuncağımı.
Yirmi ikinci baskım bak tükenmekte.
İçim kan ağlarken dışım düğün dernekte.
Bir gözüm alçakta öbürü yüksekte.
Tez düşür beni tümsekten.
Keyif alamadım büyümekten.
Ölüme yürümekten emeklemeye hasretim!
Dokunulmazdım, hayal kurardım bir köşede.
Düşümle müzik yaptım attılar bir köşeye.
Bana varamaz, beni anlayamazlardı.
Kendi dünyaları dar diye.
Dışım bütün, içim bölük bölük bin parça
Hayal kırıklarım yüzünden sürekli varsayımdayım.
Kandırırsın aldanıştayım. Kolayca sızabilirsin dayanıksız surlarımdan.
Surlarım, dayanıksız kalbime ispat.
Tedbirin adı; düşmanlık.
De ki vicdansız de ki taş.
Bu ne haksız siftahtır!
Derim aşktır en belası
Hayırlısı Hayırsızı aman bırak uzak olsun.
Bakışın dayanıksız kalbimin idam cezasını verir.
Adın cellat mı? Gerek istihkam, gerek aşk.
Bu sevgi değil küstahlık! (küstahsın!)
Sonum hüsrandır ya da siftahtır kaybedilenin aksine.
Kanın donar, yüzün düşer.
Sonra duyarsızlaşırsın.
Alışkanlık sanıp atıştırmalık yaşarsın aşkı.
Nerenle doyarsın sen?
Ne boş bir boğazsın!
Sen bu bekarlıkla karıyı kolay boşarsın.
Sen hazımsızsın.
Geniş midende zafiyetlik
Gözünde şehvet menüsü
Kalbi kaplamış kibir ve kin.
Sen vekilisin kör şeytanın.
Kararttığın o sol yanında nefsin afiyetlik.
Hayıflandı aciz, yanılttı nefsi.
Bir tutam şer hayra vardı dili tutuldu şaşkınlıktan.
Kes artık sorgularını ne buldun ki sapkınlıkta.
Güvendiğin o maddiyatın bir gün olur ya ellerinde toz.
O zaman anlarsın ne ettiğini.
Kavrarsın ne ektiysen aynısını biçtiğini.
Yarım akıllı. Okuma martavalını!
Kanıtların yetmedi mi? Yazık, inkar ettin gerçeğini
Alper Ay ve Yıldız Oğlum.
Beat'te Do & Re. Yanımda Kadir Süzgün.
Kalpte düş ve müzik. Burası Ebedi Baharlar Ülkesi.
Biz nerdeyiz sen nerdesin? Nerdesin kayıp Nerdesin?
22.Baskı 2011 oğlum. Ben hala aynı şarkıyı söylüyorum.

Дыхание

Мой возраст сбивает меня с толку.
Ограничивает мою свободу.
Запрещает мои игрушки.
Мой двадцать второй тираж, смотри, подходит к концу.
Внутри я рыдаю кровью, а снаружи — праздник и веселье.
Один мой глаз смотрит вниз, другой — вверх.
Сбрось меня скорее с этого ухаба.
Я не смог насладиться взрослением.
Я тоскую по ползанию, вместо того, чтобы идти к смерти!
Я был неприкасаемым, мечтал в уголке.
Создавал музыку со своими мечтами, а меня загнали в угол.
Они не могли добраться до меня, не могли понять меня.
Потому что их собственный мир был слишком тесен.
Снаружи я цел, а внутри разбит на тысячу осколков.
Из-за своих разочарований я постоянно нахожусь в предположениях.
Ты обманываешь, а я обманываюсь. Ты можешь легко проникнуть сквозь мои непрочные стены.
Мои стены — доказательство моего уязвимого сердца.
Мера предосторожности — враждебность.
Скажи, что я бессердечный, скажи, что я камень.
Что за несправедливое начало!
Скажу, что это любовь, самая худшая из них.
Хорошее, плохое — пусть все это останется далеко.
Твой взгляд выносит смертный приговор моему хрупкому сердцу.
Твоё имя палач? Будь то укрепление, будь то любовь.
Это не любовь, это наглость! (Ты наглая!)
Мой конец — разорение или начало, в отличие от проигравшего.
Кровь стынет, лицо хмурится.
Потом ты становишься бесчувственным.
Ты воспринимаешь любовь как перекус, как привычку.
Чем ты насыщаешься?
Какая ты ненасытная!
С таким холостяцким отношением ты легко разведешься с женой.
У тебя несварение.
Слабость в твоем широком желудке.
В твоих глазах меню похоти.
Сердце покрыто гордыней и злобой.
Ты — представитель слепого дьявола.
В затемненной левой части твоей души — сытая похоть.
Бессильный опечалился, его соблазнила похоть.
Щепотка зла обратилась во благо, язык онемел от удивления.
Прекрати свои допросы, что ты нашла в разврате?
Твои материальные блага однажды превратятся в прах в твоих руках.
Тогда ты поймешь, что натворила.
Поймешь, что пожинаешь то, что посеяла.
Полуумная. Не читай эту чушь!
Разве тебе не хватило доказательств? Жаль, ты отрицаешь свою реальность.
Альпер Луна и Звезда, сын мой.
До и Ре на бите. Рядом со мной Кадир Сюзгюн.
В сердце мечта и музыка. Это Страна Вечной Весны.
Где мы, а где ты? Где ты, пропавшая? Где ты?
22-й тираж, 2011, сынок. Я все еще пою ту же песню.