Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Nereden Baktığına Bağlı

Nereden Baktığına Bağlı

İlk yardımım sonlar
Daha bitmedi başlangıçlar
Emanet aldığım nefes benimle bir yere kadar
Beni de ben edene kadar niyetlerine vardım
İnce fikirlerine sağlık ilaçlarımı attım
Derken uyandım sonra
Burada güzellikler zorla
Yanıma yakışan herkes çirkin
Üstüne alınanların diline dolansın ninnim
Kendini bilmeli ilkin
Ben beni bildim bileli benimdim
Tertemiz delirdim
Her haltı dert edindim
Benim derdim ezelden beridir
Yenisini yaptım yaktığım evimin
Eskimeyen bir şey getirin
Götürün tüm ihtimalleri denedim
Buldukça değiştirebilmeyi diledim
Hissede bilseydim, bilseydim ama hep bitse de gitseydim
Bir durup yüzleşebilseydim
O şansı bana verebilseydim
Keşkelerime yer yok
Göz gördü körlemek zor
Yordam yollu kelimeler yordum ondan dört koldan sarılıyım çoktan
Uzaktan bakılan gelecekler yakında görmezden gelecekler
Hala buradayım, otuzunda 24. baskıyım
Nereden baktığına bağlı
Tebessümler attım ağlamaklı
Bir yerde saklanmam lazımdı
Yoksam sözlerimde arandım gözlerimde
Teslim oldum ellerimle
Yine yenildim en çok da güvendiğime
Dalarken derinliğine
Yüzeyde bildiğimle kaldım yalnız
Umduğumdan fazlası varmış
Sordum, sorduğumla kaldım yalnız
Yalnızlıklara mahkumken
Bırak inceldiği yerden kopsun bir dargın bir barışıkken
Olmak istediğim yerdeyim
Dursun istediğim zamanlar kimin
Ama benim hayallerim kimilerinin acı gerçekleri
Şüphesiz iyilik timsalleri; zor günlerimin hayaletleri
Dün gibi aklımda
Dün gibi aklımda neyi nasıl hissettirdikleri
Sorma
Anlamazsın sorma
Duymak istemezsin
Bilirsin
Ben bilirsem sen asla dinlemezsin
Sorma
İki yüzünüz bir bilindi
Bin bir türlüsü bir silindi
Geçmiş geleceğe yine soyundu
Yeni yaşlara yalnız girildi
Ama baş başa kaldık denildi
Başa gelen her neyse çekildi
Paşa gönlün razı edildi mi
Ya sen hayırdır o kural delindi
Daha dün gibiyken aklımda
Bana geçmiş arattın ya
Geri dönmesi zor yollara girdin
Ben bile çıkaramam artık seni bir yerden
Söylenmeyi beklersen şarkım olursun, olmazsan yarın
Benden değil gölgenden kaçtın
Yakalanma bak bu son çağrı

It Depends On How You Look At It

My first aid is the end
It's not over yet, the beginning
The breath I borrowed is mine for a while
I came to my intentions until I became myself
I threw away my medications for your delicate thoughts
Then I woke up
Here beauty is difficult
Everyone who suits me is ugly
Let my lullaby be on the tongue of those who take it personally
One must first know oneself
I have known myself ever since I knew myself
I went crazy cleanly
I made every shit a problem
My trouble is from time immemorial
I built a new one of my burnt house
Bring something that doesn't age
Take it away, I've tried all the possibilities
I wished I could change it as I found it
If I could feel, but if I knew, I would always leave
If I could stop and face it
If I could give myself that chance
There is no place for my regrets
The eyes saw it, it is difficult to blind them
Exploratory words I'm tired of it, I'm already hugged from four sides
The futures that are looked at from afar will soon be ignored
I'm still here, I'm the 24th edition at thirty
It depends on how you look at it
I made tearful smiles
I had to hide somewhere
Otherwise I was searched in my words, in my eyes
I surrendered with my hands
I was defeated again, most of all by the one I trusted the most
Diving deep into it
I stayed alone with what I knew on the surface
There was more than I expected
I asked, I remained alone with what I asked
Condemned to loneliness
Let it break from where it is thinned while being in a quarrel and reconciliation
I'm where I want to be
Whose are the times I want to stop
But my dreams are the bitter realities of some
Undoubtedly, paragons of virtue; phantoms of my difficult days
It's like yesterday
Like yesterday, how you made me feel
Don't ask
You wouldn't understand, don't ask
You don't want to hear
You know
If I know, you will never listen
Don't ask
Your two faces were known
A thousand kinds of it were wiped out
The past took off its clothes again for the future
New years were entered alone
But it was said that we were face to face
Whatever happened, it was drawn
Was your rich heart pleased?
Or did you break the rules?
As if it was just yesterday
You made me look for my past
You entered difficult roads from which it is difficult to return
Even I can't get you out of somewhere anymore
If you expect to be said, you will be my song, but if not, tomorrow
You didn't run away from me, but from your shadow
Don't get caught, this is the last call