Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Nereden Baktığına Bağlı

Nereden Baktığına Bağlı

İlk yardımım sonlar
Daha bitmedi başlangıçlar
Emanet aldığım nefes benimle bir yere kadar
Beni de ben edene kadar niyetlerine vardım
İnce fikirlerine sağlık ilaçlarımı attım
Derken uyandım sonra
Burada güzellikler zorla
Yanıma yakışan herkes çirkin
Üstüne alınanların diline dolansın ninnim
Kendini bilmeli ilkin
Ben beni bildim bileli benimdim
Tertemiz delirdim
Her haltı dert edindim
Benim derdim ezelden beridir
Yenisini yaptım yaktığım evimin
Eskimeyen bir şey getirin
Götürün tüm ihtimalleri denedim
Buldukça değiştirebilmeyi diledim
Hissede bilseydim, bilseydim ama hep bitse de gitseydim
Bir durup yüzleşebilseydim
O şansı bana verebilseydim
Keşkelerime yer yok
Göz gördü körlemek zor
Yordam yollu kelimeler yordum ondan dört koldan sarılıyım çoktan
Uzaktan bakılan gelecekler yakında görmezden gelecekler
Hala buradayım, otuzunda 24. baskıyım
Nereden baktığına bağlı
Tebessümler attım ağlamaklı
Bir yerde saklanmam lazımdı
Yoksam sözlerimde arandım gözlerimde
Teslim oldum ellerimle
Yine yenildim en çok da güvendiğime
Dalarken derinliğine
Yüzeyde bildiğimle kaldım yalnız
Umduğumdan fazlası varmış
Sordum, sorduğumla kaldım yalnız
Yalnızlıklara mahkumken
Bırak inceldiği yerden kopsun bir dargın bir barışıkken
Olmak istediğim yerdeyim
Dursun istediğim zamanlar kimin
Ama benim hayallerim kimilerinin acı gerçekleri
Şüphesiz iyilik timsalleri; zor günlerimin hayaletleri
Dün gibi aklımda
Dün gibi aklımda neyi nasıl hissettirdikleri
Sorma
Anlamazsın sorma
Duymak istemezsin
Bilirsin
Ben bilirsem sen asla dinlemezsin
Sorma
İki yüzünüz bir bilindi
Bin bir türlüsü bir silindi
Geçmiş geleceğe yine soyundu
Yeni yaşlara yalnız girildi
Ama baş başa kaldık denildi
Başa gelen her neyse çekildi
Paşa gönlün razı edildi mi
Ya sen hayırdır o kural delindi
Daha dün gibiyken aklımda
Bana geçmiş arattın ya
Geri dönmesi zor yollara girdin
Ben bile çıkaramam artık seni bir yerden
Söylenmeyi beklersen şarkım olursun, olmazsan yarın
Benden değil gölgenden kaçtın
Yakalanma bak bu son çağrı

Зависит от того, как посмотреть

Моя первая помощь – это концы,
Но ещё не закончились начинания.
Вверенное мне дыхание со мной лишь до поры до времени,
Пока я не стал тем, кем являюсь, я постиг твои намерения.
Спасибо за твои тонкие мысли, я принял свои лекарства,
И потом проснулся.
Здесь красота навязана,
Все, кто мне подходит, кажутся уродливыми.
Пусть моя колыбельная станет притчей во языцех тех, кто принял это на свой счёт.
Сначала нужно познать себя.
С тех пор, как я познал себя, я был собой,
Я сошёл с ума, но с чистым сердцем.
Я переживал из-за каждой мелочи,
Моя проблема существует с незапамятных времён.
Я построил новый дом на месте сгоревшего,
Принеси мне что-нибудь вечное.
Заберите все варианты, я их все перепробовал.
Я хотел бы иметь возможность меняться по мере того, как нахожу что-то новое.
Если бы я мог чувствовать, если бы я знал... но я всегда хотел, чтобы всё закончилось и ушло.
Если бы я мог остановиться и взглянуть правде в глаза,
Если бы я мог дать себе этот шанс...
Нет места для моих сожалений.
Трудно ослепнуть, когда глаза видят.
Я устал от косвенных слов, поэтому я уже давно крепко за них держусь.
Те, кто смотрят на будущее издалека, скоро будут игнорировать его.
Я всё ещё здесь, мне тридцать, и это моё 24-е издание.
Всё зависит от того, как посмотреть.
Я улыбался сквозь слёзы.
Мне нужно было где-то спрятаться,
Иначе меня бы искали в моих словах, в моих глазах.
Я сдался своими руками.
Я снова проиграл, особенно тому, кому больше всего доверял.
Погружаясь в глубину,
Я остался на поверхности с тем, что знал, в одиночестве.
Оказалось, есть больше, чем я ожидал.
Я спросил, и остался со своими вопросами, в одиночестве.
Будучи обречённым на одиночество,
Пусть рвётся там, где тонко, то в ссоре, то в мире.
Я там, где хочу быть.
Пусть время остановится, когда я захочу, чьё бы оно ни было.
Но мои мечты — горькая правда для некоторых.
Несомненно, воплощение добра — это призраки моих тяжёлых дней.
Как будто это было вчера,
Как будто это было вчера, я помню, что и как они заставили меня чувствовать.
Не спрашивай.
Ты не поймёшь, не спрашивай.
Ты не захочешь слышать.
Ты знаешь.
Если я буду знать, ты никогда не станешь слушать.
Не спрашивай.
Ваши два лица стали известны.
Тысяча и один вид были стёрты.
Прошлое снова обнажилось перед будущим.
Новый возраст встречен в одиночестве.
Но сказали, что мы остались один на один.
Всё, что случилось, было пережито.
Была ли удовлетворена душа паши?
Что с тобой? Это правило было нарушено.
Как будто это было вчера,
Ты заставил меня тосковать по прошлому.
Ты ступил на трудный путь, с которого сложно вернуться.
Даже я больше не могу тебя ниоткуда вытащить.
Если ты ждёшь, чтобы тебя упомянули, ты станешь моей песней, если нет, то завтра.
Ты бежал не от меня, а от своей тени.
Не попадайся, это последний звонок.