Paroles et traduction Alper Ayyıldız - İp Ucu Topluyorum

İp Ucu Topluyorum

Gölgem bedenime hapsoldu ya da kendimi kandırdım ben
Gece gündüz bana zehroldu
Senin dert ettiğin şeyleri bir bilsem
Söylenme!
Tutulur sözler ver
Özümde sen gibi değilim
Bir türlü dengede duramıyorum
Önümde yol yok
Üstünkörü kararlarımdan seçtim bugünü
Saniye başına epey anı doldu
Bir çoğu silindi suç bende değil
Amma içimde volkanlar sürekli patlıyor ve ben bir yere akamıyorum
Değişti mimiklerin
Yalancı göz bebeklerinden bıktım
Kanıttı bildiklerime yaptıkların
Yaptırımcı sevgin karşılığında hak ettin sen alkışı
Tebrikler kazanıyorsun
Elimde tek bir koz yok seni susturmam için
Bağırsam sesimi duymaz, tavsiye bolluğunda gibi
Estrafurullah senin denginde hiç değilim
Oysa sen kralsın bense zırdeliyim
Hiç düşmez mi bana sevgin?
Sen iste kalkan olurum aşkına dağlar geçerim
Yar sen ne biçim bir şeysin
Ölüm olur gidişin
Kalp yarasına tuz basmayı, senden öğrendim ızdırabı, endişeyi
Beni terk ettiğin günden beri yerlerden ipucu topluyorum
Aklıma düştüğün her saniye dile vurdum kilidi
Kulakların çınlamaz artık ben sustum
Eskiyen herşeyi sen dahil çöpe attım
Üstüne yaktım sigaramı, keyfimi buldum
Sildim geçmişi geleceğe gidiyorum
Gelme peşimden, düş sırtımdan, çekme yakamdan
Oha ne kadar yüzsün sen
Türkçe dilinden konuşuyorum beni anla
O ne şeklin bozuluyor sanki
Bu ne sinir anladım gitti
Gerekenleri ben bilirim sus
Tavsiyelerden bıktım zati
Ertelendi felaketler
Fırtına öncesi sessizlik
Yürü ya kulum, yürü yollar aşınmaz gidince
Seni, seni gidince taşıdım kendimden
Gerek ellerden, gerek dillerden sakındım aşkımızı
Bu gün olmaz, kalman lazım
Beni duyman lazım, sesim olman lazım
Bilemiyorum ki derdim ne?
Hiç düşmez mi bana sevgin?
Sen iste kalkan olurum aşkına dağlar geçerim
Yar sen ne biçim bir şeysin
Ölüm olur gidişin
Kalp yarasına tuz basmayı, senden öğrendim ızdırabı, endişeyi
Beni terk ettiğin günden beri yerlerden ipucu topluyorum
Hiç düşmez mi bana sevgin?
Sen iste kalkan olurum aşkına dağlar geçerim
Yar sen ne biçim bir şeysin
Ölüm olur gidişin
Kalp yarasına tuz basmayı, senden öğrendim ızdırabı, endişeyi
Beni terk ettiğin günden beri yerlerden ipucu topluyorum, izini bulamıyorum
Hiç düşmez mi bana sevgin?!
Sen iste kalkan olurum aşkına dağlar geçerim
Yar sen ne biçim bir şeysin
Ölüm olur gidişin
Kalp yarasına tuz basmay, senden öğrendim ızdırabı, endişeyi
Beni terk ettiğin günden beri yerlerden ipucu topluyorum
Hiç düşmez mi bana sevgin?
Sen iste kalkan olurum aşkına dağlar geçerim
Yar sen ne biçim bir şeysin
Ölüm olur gidişin
Kalp yarasına tuz basmayı, senden öğrendim ızdırabı, endişeyi
Beni terk ettiğin günden beri yerlerden

Collecting Clues

My shadow's trapped within my body, or maybe I'm just deceiving myself
Night and day, it poisons me
If only I knew what troubles you so
Don't speak!
Make promises you'll keep
At my core, I'm not like you
I can't seem to find my balance
There's no path before me
From my superficial decisions, I chose this day
Countless memories fill each second
Many are erased, it's not my fault
But volcanoes erupt within me constantly, and I have nowhere to flow
Your expressions have changed
I'm tired of your lying eyes
Your actions proved what I knew
For your controlling love, you deserve applause
Congratulations, you win
I have no leverage to silence you
If I scream, you won't hear, it's like an abundance of advice
Of course, I'm not your equal at all
After all, you're the king, and I'm the madman
Won't your love ever fall upon me?
If you desire, I'll be your shield, for your love, I'll cross mountains
Darling, what kind of creature are you?
Your departure would be death
Rubbing salt in a heart wound, from you I learned anguish and anxiety
Since the day you left me, I've been collecting clues from the ground
Every second you cross my mind, I break the spell
Your ears won't ring anymore, I've fallen silent
Everything that's grown old, including you, I've thrown away
I lit my cigarette on top, I found my pleasure
I erased the past, I'm moving towards the future
Don't follow me, get off my back, don't grab my collar
Wow, how shameless you are
I'm speaking Turkish, understand me
Why is your face contorting like that?
What anger, I understand now
I know what needs to be done, be quiet
I'm tired of advice anyway
Disasters postponed
The silence before the storm
Walk, my servant, walk, paths don't wear out when you walk
You, you, I carried away from myself when you left
I protected our love from both hands and tongues
Not today, you must stay
You must hear me, be my voice
I don't even know what my problem is?
Won't your love ever fall upon me?
If you desire, I'll be your shield, for your love, I'll cross mountains
Darling, what kind of creature are you?
Your departure would be death
Rubbing salt in a heart wound, from you I learned anguish and anxiety
Since the day you left me, I've been collecting clues from the ground
Won't your love ever fall upon me?
If you desire, I'll be your shield, for your love, I'll cross mountains
Darling, what kind of creature are you?
Your departure would be death
Rubbing salt in a heart wound, from you I learned anguish and anxiety
Since the day you left me, I've been collecting clues from the ground, but I can't find your trace
Won't your love ever fall upon me?!
If you desire, I'll be your shield, for your love, I'll cross mountains
Darling, what kind of creature are you?
Your departure would be death
Rubbing salt in a heart wound, from you I learned anguish and anxiety
Since the day you left me, I've been collecting clues from the ground
Won't your love ever fall upon me?
If you desire, I'll be your shield, for your love, I'll cross mountains
Darling, what kind of creature are you?
Your departure would be death
Rubbing salt in a heart wound, from you I learned anguish and anxiety
Since the day you left me, I've been collecting clues from the ground