Paroles et traduction Alper Ayyıldız - Şerefe

Şerefe

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın
Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur
Bir kusrum gözünde bin kusur
Sanki yapbozum anında birleşmemi bekliyorsun geri
Kolay değil
Olay yeri yangınlar altında, mimlendin

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Alabileceğin her şeyi aldın
Beni çulsuz bıraktın fedakarlık
Tüm olanlara rağmen bencil ve kinci olmamam biraz aptallık
Yalnız kaldım, kalabalıkta sıradanlaştım
En azından gururum vardı
Karar mekanizmamı çökertip aldın
Onur mu kaldı?

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın

Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur

Bir kusrum gözünde bin kusur
Sanki yapbozum anında birleşmemi bekliyorsun geri
Kolay değil
Olay yeri yangınlar altında, mimlendin

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Bundan böyle mezesin içki masamıza
Uyarsın iyi huyumuza, rakı suyumuza
Şerefe namuslu geçinene
İçelim alt üst edenlere

Salma gururunu bırak kalsın
Değmeyecek biri için alçaldın
Aşk bu mu?
Yemişim sonucunu
Yürünmüş yollar var
Yok huzur muzur

A Toast

Let go of your pride, Salma
You've lowered yourself for someone who isn't worth it
Is this love?
I don't care about the consequences
There are roads that have been taken
There is no peace
One fault in your eyes, a thousand faults
As if you're expecting me to come back together like a puzzle
It's not easy
The scene of the crime is burning up, you've been branded

From now on, you'll be the appetizer for our drinking table
You'll suit our good habits, our rakı and water
A toast to those who pretend to be honorable
Let's drink to those who turn everything upside down

From now on, you'll be the appetizer for our drinking table
You'll suit our good habits, our rakı and water
A toast to those who pretend to be honorable
Let's drink to those who turn everything upside down

You've taken everything you could
You've left me penniless, sacrifice
Despite everything, it's a bit foolish of me not to be selfish and spiteful
I'm lonely, I've become ordinary in the crowd
At least I had my pride
You've broken down my decision-making mechanism
Is there any honor left?

Let go of your pride, Salma
You've lowered yourself for someone who isn't worth it

Is this love?
I don't care about the consequences
There are roads that have been taken
There is no peace

One fault in your eyes, a thousand faults
As if you're expecting me to come back together like a puzzle
It's not easy
The scene of the crime is burning up, you've been branded

From now on, you'll be the appetizer for our drinking table
You'll suit our good habits, our rakı and water
A toast to those who pretend to be honorable
Let's drink to those who turn everything upside down

From now on, you'll be the appetizer for our drinking table
You'll suit our good habits, our rakı and water
A toast to those who pretend to be honorable
Let's drink to those who turn everything upside down

Let go of your pride, Salma
You've lowered yourself for someone who isn't worth it
Is this love?
I don't care about the consequences
There are roads that have been taken
No peace or quiet