Paroles et traduction Alpha 5.20 - Bad Boy
Mais
vieille
est
la
vie
d'un
caïd
de
Dakar,
je
célèbre
la
vie
et
j'allume
des
cigares,
pour
l'honneur
négro
moi
j'défie
la
mort,
peu
importe
la
maille
j'veut
le
respect
d'abord.
I
celebrate
life
and
light
up
cigars,
my
life
is
as
old
as
a
Dakar
gangster,
I
defy
death
for
the
honor
of
the
black
man,
no
matter
the
money,
I
want
respect
first.
Devant
les
portes
de
Dakar,
j'suis
avec
des
amis
et
j'attend
un
contenaire
en
provenance
de
Miami,
on
a
d'la
colombienne,
péruvienne
nectar,
l'odeur
n'attire
même
pas
les
chiens
d'la
douane,
je
glisse
une
liasse
à
un
flic
corrompu,
et
tonton
fais
comme
si
t'avais
rien
vu,
la
famine
est
trop
loin,
moi
j'
gère
la
crise.
In
front
of
the
gates
of
Dakar,
I'm
with
friends
and
I'm
waiting
for
a
container
from
Miami,
we
have
Colombian,
Peruvian
nectar,
the
smell
doesn't
even
attract
the
dogs
at
the
customs,
I
slip
a
bundle
to
a
corrupt
cop,
and
the
uncle
pretends
like
he
didn't
see
anything,
the
famine
is
too
far
away,
I
take
care
of
the
crisis.
Le
société
est
grand,
Ghetto
Fabulous
bizz,
j'ai
les
mains
en
sang
comme
Vladimir
Poutine,
avec
des
pierres
précieuses
quand
je
sort
de
la
mine,
Angola,
The
society
is
big,
Ghetto
Fabulous
bizz,
my
hands
are
bloody
like
Vladimir
Putin's,
with
precious
stones
when
I
come
out
of
the
mines,
Angola,
Mozambique
jusqu'à
la
Sierra
Leone,
quelques
routes
pillards
cherchent
le
Blood
Diamond.
Mozambique
to
Sierra
Leone,
some
looted
roads
are
looking
for
the
Blood
Diamond.
Soweto
lève
le
flingue
Bad
boy!
Soweto
raise
the
gun
Bad
boy!
Et
Dakar
ouvre
le
feu
Bad
Boy!
And
Dakar
open
fire
Bad
Boy!
3 Kill
les
porcs
Bad
Boy!
3 Kill
the
pigs
Bad
Boy!
Ouest
tire
en
l'air
Bad
Boy!
Africa
shoot
in
the
air
Bad
Boy!
Tha
les
Affranchis,
moi
j'suis
comme
Boli,
j'aime
pas
les
phones-tel,
j'aime
pas
les
Audi,
les
actrices
de
porno
dès
la
nuit
tombée,
elles
ont
des
air
bags
et
des
lourds
tarpés;
Nage
dans
le
plaisir
j'les
appellent
des
sirènes,
moi
j'suis
qu'un
prédateur
qui
veut
juste
tout
ken.
The
Affranchis
(The
Untouchables),
I'm
like
Boli,
I
don't
like
phones,
I
don't
like
Audis,
porn
actresses
from
nightfall,
they
have
air
bags
and
heavy
tarps;
They
swim
in
pleasure,
I
call
them
sirens,
I
am
just
a
predator
who
wants
to
just
bang
everything.
Piétiner
les
colons
à
la
Robert
Mugabe,
puis
leur
dire
après:
quittez
le
Zimbabwe.
Trample
the
colonists
like
Robert
Mugabe,
then
tell
them
after:
leave
Zimbabwe.
Au
dessus
des
lois,
African
Gangster,
Above
the
law,
African
Gangster,
African
Awdlo,
fait
peur
à
Hitler!
African
Godfather,
I
scare
even
Hitler!
Soweto
lève
le
flingue
Bad
boy!
Soweto
raise
the
gun
Bad
boy!
Et
Dakar
Ouvre
le
Feu
Bad
Boy!
And
Dakar
open
fire
Bad
Boy!
Paradis
fiscaux
et
seigneurs
de
la
guerre,
au
large
de
Djibouti
comme
les
pirates
de
la
mer.
Tax
havens
and
warlords,
off
the
coast
of
Djibouti
like
pirates.
Tir
à
tir
et
rakets
font
partis
des
affaires,
Euros
et
Dollars,
billetries
fossaires.
Shooting
and
rackets
are
part
of
the
business,
Euros
and
Dollars,
financial
bills.
Soweto
lève
le
flingue
Bad
boy!
Soweto
raise
the
gun
Bad
boy!
Et
Dakar
ouvre
le
feu
Bad
Boy!
And
Dakar
open
fire
Bad
Boy!
3 Kill
les
porcs
Bad
Boy!
3 Kill
the
pigs
Bad
Boy!
Ouest
tire
en
l'air
Bad
Boy!
Africa
shoot
in
the
air
Bad
Boy!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ian Lewis
Album
4025
date de sortie
22-06-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.