Paroles et traduction Alpha 5.20 - Le Monde Est Un Ghetto
Le Monde Est Un Ghetto
The World Is A Ghetto
Très
calmement
j'lui
répondu
Very
calmly
I
answered
him
Qu'j'ai
du
quitter
la
rue
mon
frère(an
an)
That
I
had
to
leave
the
street
my
brother(an
an)
La
mort
me
va
si
bien,
Death
suits
me
so
well,
La
vie
aussi
tristement
célebre
mon
Life
as
sadly
celebrated
as
my
Blaze
t'es
stupide
ou
quoi
tésticule
pleines.
Blaze
are
you
stupid
or
what
are
you
talking
about?.
Ptète
pas
mec
de
tess
O'rosko
raricim
mon
Ptete
not
tess
O'rosko
guy
raricim
my
Gars
j'suis
comme
chez
oim
jmange
des
kébabs.
Guys
I'm
like
at
my
place
eating
kebabs.
La
vérité
tu
l'entends
j'téxplique
j'sui
un
The
truth
you
hear
it
I
explain
I
follow
a
Bonhomme
recule
devant
rien
devan
quiconque.
Good
man
stops
at
nothing
ahead
of
anyone.
Les
Mc's
tous
des
pds
comme
des
S
alope
quand
ça
tire
sa
lope-ga.
The
Mc's
all
pds
like
S
alope
when
it
pulls
its
lope-ga.
J'ai
été
un
enfer
maintenant
je
suis
de
retour
I've
been
a
living
hell
now
I'm
back
Et
j'chante
la
haine
car
je
manque
d'amour.
And
I
sing
hate
because
I
lack
love.
Et
les
memes
renois
qui
parlaient
mal
sur
moi
And
the
same
Renois
who
spoke
badly
about
me
Veulent
me
serrer
la
main
sale
pd
reste
calme.
Want
to
shake
my
dirty
hand
pd
stay
calm.
On
était
des
frères
jusqu'a
la
mort
nous
sépare
We
were
brothers
until
death
do
us
part
Pour
la
maille
il
m'ont
trahits
puis
mon
laissé
parterre
For
the
mesh
they
betrayed
me
and
then
left
me
on
the
floor
Juste
moi
et
ma
mère
récitant
l'coran
quand
Just
me
and
my
mom
reciting
the
quran
when
J'srais
d'retour
yarahr
va
fleurir
(échos).
I'm
waiting
to
return
yarahr
will
bloom
(echoes).
Ne
pense
pas
k'ta
cité
c'est
l'début
d'la
misere
Don't
think
k'ta
city
is
the
beginning
of
misery
On
remplit
les
prisons,
les
hopitaux,
les
cimetières.
We
fill
prisons,
hospitals,
cemeteries.
Et
le
monde
entier
est
un
ghetto
mon
frère
des
And
the
whole
world
is
a
ghetto
my
brother
of
the
Guerres
civiles
en
afrique
au
camp
de
guantanamo.(Wourep)
Civil
wars
in
Africa
at
the
Guantanamo
camp.(Wourep)
Ne
pense
pas
k'ta
cité
c'est
l'début
d'la
misere
Don't
think
k'ta
city
is
the
beginning
of
misery
On
remplit
les
prisons,
les
hopitaux,
les
cimetières.
We
fill
prisons,
hospitals,
cemeteries.
Et
le
monde
entier
est
un
ghetto
mon
frère
des
And
the
whole
world
is
a
ghetto
my
brother
of
the
Guerres
civiles
en
afrique
au
camp
de
guantanamo.
Civil
wars
in
Africa
at
the
Guantanamo
camp.
Ya
pas
d'amour
négro
dans
le
coeur
d'la
ville
There's
no
nigga
love
in
the
heart
of
the
city
Juste
apres
les
mosquées
c'est
nos
maisons
qui
brulent.
Right
after
the
mosques,
our
houses
are
burning
down.
J'vends
plus
d'la
poudre
Moi
j'vends
I
sell
more
powder
I
sell
D'l'éspoir
pour
nos
tetes
cramées
boy
au
fond
du
couloir.
Let's
hope
for
our
burned-out
heads,
down
the
hall.
Enfant
dla
cité
Ghetto
Fabulous
Gang
nous
Child
dla
cité
Ghetto
Fabulous
Gang
us
On
vient
d'afrique
pas
les
fils
d'la
France.
We
come
from
Africa,
not
the
sons
of
France.
Et
je
rentre
en
transe
juste
après
la
prière
And
I
go
into
a
trance
right
after
the
prayer
Miséricorde
du
seigneur
me
guide
vers
la
lumiere.
Mercy
of
the
lord
guides
me
to
the
light.
Yeah
parain
Ghetto
Fabulous
Gang
Yeah
by
the
Ghetto
Fabulous
Gang
Raricim
Alpha
toute
la
meute
a
la
rage
du
sang.
Raricim
Alpha
the
whole
pack
has
blood
rage.
Deja
sur
écoute
sur
les
ondes
les
rg
en
Already
bugged
on
the
air
the
rg
in
Plus
sur
ma
puce
ils
repussent
comme
le
113.
More
on
my
chip
they
repuss
like
the
113.
Prince
de
la
ville
en
plus
personne
ne
peut
test
Prince
of
the
city
in
addition
no
one
can
test
Gueule
pas
tu
s'ra
mignone
sale
ptite
garce.
Don't
you
be
so
cute,
you
little
bitch.
Arrete
de
bédave
t'aura
un
peu
la
tete
sur
les
épaules...
Stop
lying
will
have
your
head
on
your
shoulders
a
little...
Ne
pense
pas
k'ta
cité
c'est
l'début
d'la
misere
Don't
think
k'ta
city
is
the
beginning
of
misery
On
remplit
les
prisons,
les
hopitaux,
les
cimetières.
We
fill
prisons,
hospitals,
cemeteries.
Et
le
monde
entier
est
un
ghetto
mon
frère(Wourep)
des
And
the
whole
world
is
a
ghetto
my
brother(Wourep)
of
Guerres
civiles
en
afrique
au
camp
de
guantanamo.(Wourep)
Civil
wars
in
Africa
at
the
Guantanamo
camp.(Wourep)
Ne
pense
pas
k'ta
cité
c'est
l'début
d'la
misere
Don't
think
k'ta
city
is
the
beginning
of
misery
On
remplit
les
prisons,
les
hopitaux,
les
cimetières.
We
fill
prisons,
hospitals,
cemeteries.
Et
le
monde
entier
est
un
ghetto
mon
frère
des
And
the
whole
world
is
a
ghetto
my
brother
of
the
Guerres
civiles
en
afrique
au
camp
de
guantanamo.
Civil
wars
in
Africa
at
the
Guantanamo
camp.
(Shiii)
les
deux
méteores
de
la
cité
frere
(Shiii)
the
two
meteors
of
the
brother
city
Alpha
et
Raricim
a.k.a
l'ange
de
l'apocalypse
frere.
Alpha
and
Raricim
A.k.to
the
angel
of
the
apocalypse
brother.
Dédicace
a
tous
les
gangsters,
tous
voleurs
de
banque
braqueur,
Dedication
to
all
the
gangsters,
all
bank
robbers
robber,
Tout
les
etudiants
qui
sont
dans
le
ghetto,
All
the
students
who
are
in
the
ghetto,
Tout
les
buissnes
man
meme
tout
ceux
qui
sont
pas
All
the
buissnes
man
even
all
those
who
are
not
Dans
le
ghetto
du
moment
que
c'est
des
bonhommes
rayyy
...
In
the
ghetto
as
long
as
it's
rayyy
guys...
Ghetto
fabulous
gang...
ghetto
ghetto
tiers
Ghetto
fabulous
gang...
ghetto
ghetto
third
party
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alpha 5.20
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.