Regrets - Alpha 5.20 traduction en allemand

Regrets

Placer dans l'ghetto a l'age de 13ans
De plus papa est mort quand j'avais 15ans
Mon voeu le plus chèr c'etais acheter du temps
Au cas ou il n'aurais pas fils a vivre longtemps

Ses yeux dans les miens je vis avec ses mémoires
Le soleil brille frère, c'est moi l'espoir
Coute que Coute sa vie s'conjuguee a celle des miens
Et toutes mon existance est une quête vers le bien

Eclipse ma voix puis j'accentue ma fois
Si mes nègres portent des armes c'est parce qu'il n'ont pas l'choix
On meurt comme des soldats Si on vit pas comme des rois
Les fleurs sur ma tombe frère si tel était leurs lois

Dakar jusqu'à Paris fils a l'état d'surcis
Vit ta vie aprè l'esprit c'est endurcit
Comme Olive et Stone entre ciel et terre suspendu
N'est pas confiance non c'tout ce que j'ai entendu

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Les jours passent et les frèrs font la meme chose
Les meme toxes viennent te voir pour la meme dose
Pardonne moi, moi j't'ai vendu la mort
J'ai pas fait exprès mais fallait qu'j'men sorte

J't'aime pourtant, j't'ai doné du poison
J'ai fait cette chanson pour noyé l'poisson
A quoi sert les regrets toi tu pleur toujours
Et tu fuit mon regard, a chaque fois qu'j'parcour

Les années d'ta vie mène droit à l'enfer
On y perd ses moyens, comme face au cancer
Et je plaide coupable, et j't'ecris cette lettre
D'une manière intime, t'avais pas d'adresse

Un jour qui saura, moi j'souffre comme toi
Et meme les coeur de pierre dégoulinent parfois
Un jour qui saura, moi j'souffre comme toi
Et meme les coeur de pierre dégoulinent parfois

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

C'étais par effraction qu'mes rimes
Chaud comme le mois de juillet atise les flammes
J'ai vu les frèrs s'emportés dans l'océan de l'alcool
Certes tombé plus bas que le rang des bestioles

Devant ces faits tragique
Je me suis mis a réfléchir
Comment un jeune renoi comme moi pourrais s'en sortir
Dilé les teuchi, continué les etudes, l'argent facile car le ghetto c'est pa sur

Bien que plus dur, j'ai opté pour la seconde solution
Nègre, sans savoir risque de tombé dans la bbastion des ennemis
De nos jours les oncles tom se multiplient, faux adeptes de jah rastafarai arpente les rues du ghetto
Ils ont des couteaus, tourne le dos, il te poignarde

Mec bavard tappe pas avec tes paroles
T'est mon frère, mon cousin ont est tous dans la meme merde
Dis moi d'ou tu vien, juste quand faut oas il te pousse vers la dev'
N'hésite pas a attaché recidive essaye de battre en retraite

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Vivre sa vie ou mourir comme un autre
Négros moi j'ai grandi au milieu des pauvres
Des reves brisés en bas des champs Elysées
Après la pisse et l'orage c'est sa qui nous prédisaient

Reue

Mit 13 Jahren ins Ghetto gesteckt
Außerdem starb Papa, als ich 15 war
Mein größter Wunsch war es, Zeit zu kaufen
Falls er nicht mehr lange zu leben gehabt hätte

Seine Augen in meinen, ich lebe mit seinen Erinnerungen
Die Sonne scheint, Bruder, ich bin die Hoffnung
Koste es, was es wolle, sein Leben verbindet sich mit dem der Meinen
Und meine ganze Existenz ist eine Suche nach dem Guten

Verdunkle meine Stimme, dann stärke ich meinen Glauben
Wenn meine Brüder Waffen tragen, dann weil sie keine Wahl haben
Man stirbt wie Soldaten, wenn man nicht wie Könige lebt
Blumen auf meinem Grab, Bruder, wenn das ihre Gesetze wären

Von Dakar bis Paris, Sohn auf Bewährung
Leb dein Leben, danach ist der Geist abgehärtet
Wie Olive und Stone, zwischen Himmel und Erde schwebend
Vertrau niemandem, nein, das ist alles, was ich gehört habe

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten

Die Tage vergehen und die Brüder tun dasselbe
Dieselben Junkies kommen zu dir für dieselbe Dosis
Verzeih mir, ich habe dir den Tod verkauft
Ich hab's nicht absichtlich getan, aber ich musste da rauskommen

Ich liebe dich trotzdem, ich habe dir Gift gegeben
Ich habe dieses Lied gemacht, um abzulenken
Was nützt die Reue, du weinst immer noch
Und du meidest meinen Blick, jedes Mal, wenn ich durchgehe

Die Jahre deines Lebens führen direkt in die Hölle
Man verliert dort seine Mittel, wie angesichts von Krebs
Und ich bekenne mich schuldig, und ich schreibe dir diesen Brief
Auf intime Weise, du hattest keine Adresse

Eines Tages, wer weiß, ich leide wie du
Und selbst Herzen aus Stein zerfließen manchmal
Eines Tages, wer weiß, ich leide wie du
Und selbst Herzen aus Stein zerfließen manchmal

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten

Es war durch Einbruch, dass meine Reime
Heiß wie der Monat Juli, die Flammen schüren
Ich habe Brüder gesehen, die im Ozean des Alkohols untergingen
Sicherlich tiefer gefallen als in den Rang von Ungeziefer

Angesichts dieser tragischen Tatsachen
Habe ich angefangen nachzudenken
Wie ein junger Schwarzer wie ich da rauskommen könnte
Gras dealen, das Studium fortsetzen, leichtes Geld, denn das Ghetto ist nicht sicher

Obwohl es härter ist, habe ich mich für die zweite Lösung entschieden
Bruder, ohne zu wissen, riskiert man, in die Bastion der Feinde zu fallen
Heutzutage vermehren sich die Onkel Toms, falsche Anhänger von Jah Rastafari durchstreifen die Straßen des Ghettos
Sie haben Messer, dreh ihnen den Rücken zu, sie erstechen dich

Schwatzhafter Kerl, laber nicht
Du bist mein Bruder, mein Cousin, wir stecken alle in derselben Scheiße
Sag mir, woher du kommst, gerade wenn man es nicht braucht, stößt er dich in den Abgrund
Zögere nicht, wenn man dir Rückfälligkeit anhängt, versuche, den Rückzug anzutreten

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten

Sein Leben leben oder sterben wie jeder andere
Brüder, ich bin mitten unter den Armen aufgewachsen
Zerbrochene Träume am Fuße der Champs-Élysées
Nach der Pisse und dem Gewitter, das ist es, was sie uns vorhersagten