Paroles et traduction Alpha Blondy feat. The Solar System - Maimouna

Maimouna

Maïmouna weh! N'wéré!
Maïmouna weh! N'wéré!
Maïmouna weh n'wéré san
Maïmouna weh, N'wéré.

N'Téri houko kouiman sérié
N'kafignongon houko kouiyaman malô
Dôh houko, ko n'ganan miri iman
Badi n'téssé ka alé kanou controle
N'téssé, ka alé kanou contrôlé
N'mé miri i man sou ni tere
N'mé Ammi sou ni téré

Kanou léka N'nanlo
Kanou léka N'nanlo
Kanou léka N'konnon firi
Ka nkê djougou sago yé

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon nonfiri
Ka n'ke yéko fla yé

N'wéré!
Maïmouna weh! N'wéré
Maïmouna weh! N'wéré
Maïmouna weh, n'wéré san
Maïmouna weh! n'wéré!

(.)

Kanan djigui Nan, n'séko tê
Kanan djigui Nan M'boromakotê

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon firi
Ka n'kê djougou sago yé

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon nonfiri
Ka n'kê yéko flayé

N'wéré!
N'wéré san!

Maimouna

Maïmouna, hey! Come here!
Maïmouna, hey! Come here!
Maïmouna, come here, quick
Maïmouna, hey, Come here.

You are a good-looking girl
You wrap your waist nicely
I tell you, you kill me so much
I want to make love to you
I want to make love to you
But you play hard to get
You play hard to get

I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'konnon firi
I can give you some medicine to make you feel better

I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'konnon nonfiri
I can give you some medicine to make you feel better

Come here!
Maïmouna, hey! Come here
Maïmouna, hey! Come here
Maïmouna, come here, quick
Maïmouna, hey! Come here!

(.)

I don't know you, but I like you
I don't know you, but I like you

I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'konnon firi
I can give you some medicine to make you feel better

I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'nanlo
I'm a doctor from N'konnon nonfiri
I can give you some medicine to make you feel better

Come here!
Come here quick!