Paroles et traduction Alpha Blondy feat. The Solar System - Papa Bakoye

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ika ko gnouma miké môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borina, obê borina
Obê borina, obê borina obê tounounan

Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh...

Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê

Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
My dear, I am a child of Allah
Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah is my ideal

I hated the meaningless lives of people
On earth
I hated their vain quests
On earth
I hate the gods that bring misfortune to people
On earth
I hate the devils that bring misfortune to people
On earth
But there is the sky, the sky of paradise, the sky of paradise
The sky of paradise, the sky of paradise, the sky of paradise

Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
My dear, I am a child of Allah
Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah is my ideal

My God
My father is always there, always, always, always
The power is with Him...

The Law is clear, the Law is clear, it is fairness

The eternal brothers are righteous
The eternal sisters are righteous
The eternal brothers are righteous
The eternal sisters are righteous