Paroles et traduction Alpha Blondy feat. Ismael Isaac, Issam & Naoufel - Allah Tano

Allah Tano

La ilaha i la la Mohamadou Rassoulilaye!!
La ilaha i la la Mohamadou Rassoulilaye!!
La ilaha i la la Mohamadou Rassoulilaye!!
Mohamadou Rassoulilaye!!
Mohamadou Rassoulilaye!!
Mohamadou Mohamadou Rassoulilaye!!
Ni-iyé môgô flê Allah fo...
Ni ika Sangoro Flê Allah fo...
N'go Ni Ika lolo-hou Flê Allah fo. .
Ni Ika Téré Flê Allah fo. .
La ila ilala Mohamadou Rassoulilaye
La ila ilala Mohamadou Rassoulilaye
La ila ilala Mohamadou Rassoulilaye
(ISSAM)
Oh homme! tu retrouves le sommeil là où la nuit tombe.
De Solo, tu es passé à une nombreuse communauté
D'hommes et de femmes
Les pigeons se sont envolés parmi les nuages,
Pour remercier et glorifier Allah, maître de tous les biens.
(Ismael ISSAC)
Allah léka Téré dan Allah
Allah léka Sagorodan Allah
Allah léka Fôgnon dan Allah
Ka kourou dan Allah
Ka djinan hou dan Allah
Ka Tassouman dan Allah
Ka dji dan...
Allah léka mêrêkin hou dan...
(NOUFEL)
La ila ilala Mohamadou Rassoulilaye!!
La ila ilala Mohamadou Rassoulilaye!!
Mohamadou Rassoulilaye!!
Mohamadou Rassoulilaye!!

Allah Tano

There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger!
There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger!
There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger!
Muhammad is his messenger!
Muhammad is his messenger!
Muhammad Muhammad is his messenger!
Everyone who is a man is in the hands of Allah...
Everyone who is a storyteller is in the hands of Allah...
Let's tell him about the prestigious story. .
Let's tell the story of Téré. .
There is no god but Muhammad is his messenger
There is no god but Muhammad is his messenger
There is no god but Muhammad is his messenger
(ISSAM)
Oh man! You can sleep in peace wherever night falls.
From Solo, you have joined a great community
Of men and women
The pigeons have flown among the clouds,
To thank and glorify Allah, the master of all good things.
(Ismael ISSAC)
Allah léka Téré dan Allah
Allah léka Sagorodan Allah
Allah léka Fôgnon dan Allah
Ka kourou dan Allah
Ka djinan hou dan Allah
Ka Tassouman dan Allah
Ka dji dan...
Allah léka mêrêkin hou dan...
(NOUFEL)
There is no god but Muhammad is his messenger!
There is no god but Muhammad is his messenger!
Muhammad is his messenger!
Muhammad is his messenger!