Paroles et traduction Alpha Blondy & The Wailers - Boulevard de la mort

Boulevard de la mort

Moussô dôh dètchê la nibé
Siraba kan yé
Akoun' tchila
Aboro karila, mobiri tigui dôh léka nonni
Wika, wika, wika Allah
Kabini fadjêri dafê
Fôh kana seri fanan sé
Founanguéni la ni bé sandji kôrô ninnin nan yé
Djon bé hinnin fangandan sou la
Wika, wika, wika Allah
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard de la muerte, muerte muerte hê!
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke

Moussô dôh demousso la nibé siraban kan yé
A kou'n tchila, a boro karila
Mobini tigui dôh léka téréké, téréké, téréké
Aie! pai! pai!

Wika, wika, wika Allah
Kabini fadjêri da fé, fôh kana seri kanan sé
Founan guéni la nibé sandji kôrôh
Ninnin nan yé, djon bé hinnin fangandan soula
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard de la muerte, de la muerte.

Boulevard of Death

Girl, lest we forget the day
Siraba kan yé
Akoun' tchila
We came riding, and the game was ours
Wika, wika, wika Allah
We danced the night away
Fôh kana seri fanan sé
And the stars were all ours that night
Djon bé hinnin fangandan sou la
Wika, wika, wika Allah
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard of Death
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard of Death, death death hê!
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke

Girl, we'll never forget the day, Siraban kan yé
A kou'n tchila, a boro karila
We rode our bikes, we played our games
Aie! pai! pai!

Wika, wika, wika Allah
We danced the night away, fôh kana seri kanan sé
And the stars were all ours that night
Ninnin nan yé, djon bé hinnin fangandan soula
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard of Death
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard of Death
Boulevard Giscard d'Estaing
Boulevard of Death, of Death.