Paroles et traduction Alpha Blondy - Café cacao

Café cacao

A diala ayé aman dia ayé,
Ana café ni-san
A diala ayé aman dia ayé,
Ana cacao ni-san

Sênein kêlahou Ténan
Café sênein Gbanzan
Sênein kêlahou Ténan
Cacao sênein Gbanzan
Oténan sêguê Gbanzan
Oténan sêguê Gbazan Oh!

Neinnin Kafri bé Ahougnin
Neinnin Kafri bé Ahougnin
Massouba neinnin
Abénan café ni-san
Abénan chocolat san
Cacao san dê
A san café ni san
A san chocolat san
A san café ni san
A san cacao san

Buy it, buy my coffee now!
Buy it, buy my cocoa now!

A diala ayé ama dia ayé
Ana café ni san
Adiala ayé ama dia ayé
Ana cacao ni san

Sênin Kêlahou Ténan café Sênin Gbanzan
Sênin Kêlahou Ténan cacao Sênin Gbanzan
Oténan Sêguê Gbanzan
Oténan Sêguê Gbanzan

Кофейное какао

В этом мире, в этом мире,
Есть кофе для тебя, милая.
В этом мире, в этом мире,
Есть какао для тебя, милая.

Славный город Келаху-Тенан,
Кофе славного Гбанзана.
Славный город Келаху-Тенан,
Какао славного Гбанзана.
О, Тенан следует за Гбанзаном,
О, Тенан следует за Гбанзаном!

Наши Кафри и Ахугнин,
Наши Кафри и Ахугнин,
Массуба наша,
С тобой кофе,
С тобой шоколад,
Какао с тобой,
С тобой кофе,
С тобой шоколад,
С тобой кофе,
С тобой какао.

Купи, купи мой кофе сейчас!
Купи, купи мое какао сейчас!

В этом мире, в этом мире,
Есть кофе для тебя, милая.
В этом мире, в этом мире,
Есть какао для тебя, милая.

Славный Келаху-Тенан, кофе славного Гбанзана,
Славный Келаху-Тенан, какао славного Гбанзана,
О, Тенан следует за Гбанзаном,
О, Тенан следует за Гбанзаном.