Alpha Blondy - Cissé kiri - traduction des paroles en anglais
Alpha Blondy Cissé kiri

Alpha Blondy - Cissé kiri

Paroles et traduction Alpha Blondy - Cissé kiri




Cissé kiri
Cisse kiri
Cissê ni Cissê kiri
Cisse you are Cisse kiri
Djon né ka kôrô ni djon gné?
Is there any man better than you, or is there any man at all?
Cissê ni Cissê fan
Cisse you are Cisse fan
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Is there any man better than you, or is there any man at all?
Ibé djon bin-tou minan
I have come to pray for you
Issiri djourou bé bôh o bin-tou léla
May the morning breeze blow well in your presence
Ibé djon badji mi-nan
I have come to ask for your help
Ibé tounou o badji léla
May you grant my request
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Wherever you go, people only speak well of you
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
People only speak well of You
Môgôh eeh ni imassa kobê djourou bi ila
Wherever you go, people only speak well of you
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
People only speak well of You
Kana yêlê fié n'tôhou man
When the fly settles on excrement, it is to its own detriment
Kanan yêlê fatohouman
When you decide to stay stagnant, it is to your own detriment
Kana yêlê fangandan houman
When you choose to be lazy, it is to your own detriment
Kanan yêlê fatohouman
When you decide to stay stagnant, it is to your own detriment
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Wherever you go, people only speak well of you
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
People only speak well of You
Kana yêlê fié n'tôhou man
When the fly settles on excrement, it is to its own detriment
Kanan yêlê fatohouman
When you decide to stay stagnant, it is to your own detriment
Kana yêlê fangandan houman
When you choose to be lazy, it is to your own detriment
Kanan yêlê fatohouman
When you decide to stay stagnant, it is to your own detriment
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Wherever you go, people only speak well of you
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
People only speak well of You
Môgôh eeh ni imassa kobê djourou bi ila
Wherever you go, people only speak well of you
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
People only speak well of You
Cissê ni Cissê kiri
Cisse you are Cisse kiri
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Is there any man better than you, or is there any man at all?
Cissê ni Cissê fan
Cisse you are Cisse fan
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Is there any man better than you, or is there any man at all?
Allah an-laban ko gnin, Allah hinin
God who picked my phone call, God willing
Allah an-laban ko gnin, Allah hinin
God who picked my phone call, God willing




Writer(s): Seydou Kone
Alpha Blondy - SOS guerre tribale
Album
SOS guerre tribale
date de sortie
01-01-1993

1 Babylone Kêlê
2 Yagba dimension
3 Cissé kiri
4 Café cacao
5 Sida in the city
6 Veto de dieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.