Paroles et traduction Alpha Blondy - Course Au Povoir

Course Au Povoir

Y'a du sang sur la route
Qui mene a la tour du pouvoir
Y'a du sang innocent

Y'a du sang sur la route
Qui mene a la tour du pouvoir
Y'a du sang innocent

Les partis en face disent la meme chose
Pour la meme cause
Dans ce face a face
Le peuple se retrove face au peuple
Et le peuple massacra le peuple au nom du peuple

Y'a du sang sur la route
Qui mene a la tour du pouvoir
Y'a du sang innocent

Les partis en face
Sont d'accord qu'ils ne seront jamais d'accord
Opposition radicale
Parti au pouvoir radical
Le verb devient inamical
Et la democratie tribale

Ils ont beteise le debat
Ils ont baouleise le debat
Ils ont diouleise le debat
Les querelles du personne mettent en pril la republique
La desinformation intoxique l'opinion publique

Guiberoua yoro magni
Gagnoa yoro magni
Odienne yoro magni
Duekoue yoro magni
Korhogo yoro tchien nan

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

Policiers braises
Gendarmes braises
Voitures braise
Manifestants calcines

Un mort, deux morts, trois morts dans le journal
On parle de 50 morts
Dix mille refugies

There's blood on the road
That leads to the tower of power
There is blood, innocent blood

I see blood on the road
That leads to the tower of power
There is blood, innocent blood

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la course...

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la course...

Sang pour cent innocents... coule
Le sang de cent innocents... coule
Je dis sang pour cent innocents... coule
Le sang de cent innocents... coule

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la Course Au Pouvoir

C'est la Course Au Pouvoir
Course Au Pouvoir
C'est la course...

Race for Power

There's blood on the road
That leads to the tower of power
There's innocent blood

There's blood on the road
That leads to the tower of power
There's innocent blood

The opposing parties say the same thing
For the same cause
In this face to face
The people find themselves facing the people
And the people massacred the people in the name of the people

There's blood on the road
That leads to the tower of power
There's innocent blood

The opposing parties
Agree that they will never agree
Radical opposition
Radical ruling party
The word becomes unfriendly
And tribal democracy

They have made a mess of the debate
They have made a mess of the debate
They have made a mess of the debate
Personal quarrels put the republic at risk
Misinformation intoxicates public opinion

Guiberoua yoro magni
Gagnoa yoro magni
Odienne yoro magni
Duekoue yoro magni
Korhogo yoro tchien nan

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

Cops on fire
Gendarmes on fire
Cars on fire
Protesters burnt

One dead, two dead, three dead in the newspaper
They talk about 50 dead
Ten thousand refugees

There's blood on the road
That leads to the tower of power
There is blood, innocent blood

I see blood on the road
That leads to the tower of power
There is blood, innocent blood

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

It's the Race for Power
Race for Power
It's the race...

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

It's the Race for Power
Race for Power
It's the race...

Blood of a hundred innocents... flows
The blood of a hundred innocents... flows
I say blood of a hundred innocents... flows
The blood of a hundred innocents... flows

It's the Race for Power
Race for Power
It's the Race for Power

It's the Race for Power
Race for Power
It's the race...