Paroles et traduction Alpha Blondy - Election Koutcha

Election Koutcha

Naka tori assouman nabôh ]
Naka tori oh! Assouman nabôh ] bis
Ibe kominan ni (dibi dibi)
Anaki iyinnin (dibi dibi)
Election séla
Corruption yé
Election séla
Corruption yé

Naka tori oh! Assouman nabôh ]
Naka tori assouman nabôh ] bis
Ibe kominan ni (dibi dibi)
Anaki yinnin (dibi dibi)
Election séla (dibi dibi)
Corruption yé (dibi dibi)
Election séla (dibi dibi)
Corruption yé (dibi dibi)

Nika voter Règlement de compte
Nima voter Règlement de compte
Nika élu Règlement de compte
Nima élu Règlement de compte
Ali-Baba natoh flê ana y a Quarante voteurs yeh!

Election Koutcha

My heart aches about there being no way out ]
My heart aches oh! There is no way out ] twice
It's a fight (dibi dibi)
It's my turn to speak up (dibi dibi)
Election time
Corruption yes
Election time
Corruption yes

My heart aches oh! There is no way out ]
My heart aches there is no way out ] twice
It's a fight (dibi dibi)
It's my turn to speak up (dibi dibi)
Election time (dibi dibi)
Corruption yes (dibi dibi)
Election time (dibi dibi)
Corruption yes (dibi dibi)

I vote for the settling of scores
I vote for the settling of scores
I choose the one elected to settle scores
I choose the one elected to settle scores
Ali-Baba's forty thieves, here we go again! Let's get our votes in!