Elections presidentielles - Alpha Blondy traduction en allemand

Elections presidentielles

Qui est qui?
Et qui fait quoi,
Dans ce pays?
Je les entends dire
C′est notre tour de manger
C'est comme ça qu′ils veulent gouverner
C'est notre tour de manger
C'est leur projet de société
C′est notre tour de manger
Ils sont obsédés par cette idée
C′est notre tour de manger
Aucun projet de société
Ils n'ont rien à nous proposer
Rien, ils veulent seulement manger
C′est notre tour de manger
C'est ainsi qu′ils veulent gouverner
C'est notre tour de manger
C′est comme ça qu'ils veulent gouverner
Le peuple peut crever
Eux, ils ne pensent qu'à manger
Le peuple peut crever
Ils n′en n′ont rien, rien à cirer
(Ils n'en ont rien, rien à cirer)
Les promesses d′un politicien n'engagent que celui qui y croit
Je les entends dire
C′est notre tour de manger
Pas de projet de société
C'est notre tour de manger
À quelle sauce vont-ils nous manger?
C′est notre tour de manger
Le peuple sera sacrifié
C'est notre tour de manger
À quelle sauce vont-ils nous manger?
Rien... (rien) Oh rien!!!
Ils n'ont rien à nous proposer
Je dis rien... (rien) Oh rien!!!
Ils n′ont rien à nous proposer
Absolument rien... (rien) Oh rien!!!
Ils passent leur temps à se quereller
Je dis rien... (rien) Oh rien!!!
Ils passent leur temps à critiquer
Yeah, yeah, yeah
Les promesses d′un politicien n'engagent que celui qui y croit

Präsidentschaftswahlen

Wer ist wer?
Und wer tut was,
In diesem Land?
Ich höre sie sagen
Jetzt sind wir dran mit Fressen
So wollen sie regieren
Jetzt sind wir dran mit Fressen
Das ist ihr Gesellschaftsentwurf
Jetzt sind wir dran mit Fressen
Sie sind besessen von dieser Idee
Jetzt sind wir dran mit Fressen
Kein Gesellschaftsentwurf
Sie haben uns nichts anzubieten
Nichts, sie wollen nur fressen
Jetzt sind wir dran mit Fressen
So wollen sie regieren
Jetzt sind wir dran mit Fressen
So wollen sie regieren
Das Volk kann krepieren
Sie denken nur ans Fressen
Das Volk kann krepieren
Das juckt sie nicht, überhaupt nicht
(Das juckt sie nicht, überhaupt nicht)
Die Versprechen eines Politikers binden nur den, der dran glaubt
Ich höre sie sagen
Jetzt sind wir dran mit Fressen
Kein Gesellschaftsentwurf
Jetzt sind wir dran mit Fressen
In welcher Sauce werden sie uns fressen?
Jetzt sind wir dran mit Fressen
Das Volk wird geopfert
Jetzt sind wir dran mit Fressen
In welcher Sauce werden sie uns fressen?
Nichts... (nichts) Oh nichts!!!
Sie haben uns nichts anzubieten
Ich sage nichts... (nichts) Oh nichts!!!
Sie haben uns nichts anzubieten
Absolut nichts... (nichts) Oh nichts!!!
Sie verbringen ihre Zeit mit Streiten
Ich sage nichts... (nichts) Oh nichts!!!
Sie verbringen ihre Zeit mit Kritisieren
Yeah, yeah, yeah
Die Versprechen eines Politikers binden nur den, der dran glaubt