Paroles et traduction Alpha Blondy - Elections presidentielles
Qui
est
qui?
Who's
who?
Et
qui
fait
quoi,
And
who
does
what,
Dans
ce
pays?
In
this
country?
Je
les
entends
dire
I
hear
them
say
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
C'est
comme
ça
qu′ils
veulent
gouverner
That's
how
they
want
to
govern
C'est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
C'est
leur
projet
de
société
That's
their
vision
of
society
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
Ils
sont
obsédés
par
cette
idée
They
are
obsessed
with
this
idea
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
Aucun
projet
de
société
No
vision
of
society
Ils
n'ont
rien
à
nous
proposer
They
have
nothing
to
offer
us
Rien,
ils
veulent
seulement
manger
Nothing,
they
just
want
to
eat
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
C'est
ainsi
qu′ils
veulent
gouverner
That's
how
they
want
to
govern
C'est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
C′est
comme
ça
qu'ils
veulent
gouverner
That's
how
they
want
to
govern
Le
peuple
peut
crever
The
people
can
starve
Eux,
ils
ne
pensent
qu'à
manger
They
only
think
about
eating
Le
peuple
peut
crever
The
people
can
starve
Ils
n′en
n′ont
rien,
rien
à
cirer
They
couldn't
care
less
(Ils
n'en
ont
rien,
rien
à
cirer)
(They
couldn't
care
less)
Les
promesses
d′un
politicien
n'engagent
que
celui
qui
y
croit
The
promises
of
a
politician
are
only
binding
on
those
who
believe
them
Je
les
entends
dire
I
hear
them
say
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
Pas
de
projet
de
société
No
vision
of
society
C'est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
À
quelle
sauce
vont-ils
nous
manger?
How
are
they
going
to
eat
us?
C′est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
Le
peuple
sera
sacrifié
The
people
will
be
sacrificed
C'est
notre
tour
de
manger
It's
our
turn
to
eat
À
quelle
sauce
vont-ils
nous
manger?
How
are
they
going
to
eat
us?
Rien...
(rien)
Oh
rien!!!
Nothing...
(nothing)
Oh
nothing!!!
Ils
n'ont
rien
à
nous
proposer
They
have
nothing
to
offer
us
Je
dis
rien...
(rien)
Oh
rien!!!
I
say
nothing...
(nothing)
Oh
nothing!!!
Ils
n′ont
rien
à
nous
proposer
They
have
nothing
to
offer
us
Absolument
rien...
(rien)
Oh
rien!!!
Absolutely
nothing...
(nothing)
Oh
nothing!!!
Ils
passent
leur
temps
à
se
quereller
They
spend
their
time
bickering
Je
dis
rien...
(rien)
Oh
rien!!!
I
say
nothing...
(nothing)
Oh
nothing!!!
Ils
passent
leur
temps
à
critiquer
They
spend
their
time
criticizing
Yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Les
promesses
d′un
politicien
n'engagent
que
celui
qui
y
croit
The
promises
of
a
politician
are
only
binding
on
those
who
believe
them
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.