Paroles et traduction Alpha Blondy - J'ai Tue Le Commissaire

J'ai Tue Le Commissaire

Hier soir
J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier, oh non, non
J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier

Partout à travers mon beau pays
Ils ont mis ma tête à prix
Parce qu'ils veulent m'inculper
Pour la mort d'un pauvre brigadier
Pour avoir tué un pauvre brigadier
Mais je jure

J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier, oh non, non
J'ai tué le commissaire
Mais j'étais en légitime défense

Commissaire John Brown m'a toujours haï
Pourquoi?
Je ne sais vraiment pas
Mais chaque fois que j'ai planté une petite graine
Il me dit, tue-la avant qu'elle ne pousse
Il me dit, tue-les, tue-les toutes avant qu'elles ne grandissent
C'est pourquoi

J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier, oh non, non
J'ai tué le commissaire
La peine capitale sera ma sentence

Un jour je me suis senti si libre
J'ai voulu quitter la ville
Quand soudain j'ai vu, j'ai vu Commissaire John Brown
Il essayait de froidement me liquider
Il voulait tout simplement m'exécuter
Mais tant pis pour lui
C'était moi ou lui
Si je suis coupable, je vais payer

J'ai tué le commissaire, oh Lord
Mais je n'ai pas tué son brigadier
Où était le brigadier? oh non, non
J'ai tué le commissaire
Mais j'étais en légitime défense

Les réflexes font partie de moi
Adviendra que pourra
À force de tirer sur la corde
Tôt ou tard elle finit par casser
Un jour ou l'autre, elle finira par casser
Et

J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier, oh non, non
Où était le brigadier?
J'ai tué le commissaire
Mais je n'ai pas tué son brigadier
Non, je n'ai pas tué le brigadier

J'ai tué le commissaire
J'ai tué le commissaire
Je n'ai pas tué son brigadier
Qu'on se le dise une fois pour toutes
Oh, Lord

I Killed the Commissioner

Last night
I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier, oh no, no
I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier

All throughout my beautiful country
They've put a price on my head
Because they want to charge me
For the death of some poor brigadier
For killing some poor brigadier
But I swear

I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier, oh no, no
I killed the commissioner
But it was self-defense

Commissioner John Brown always hated me
Why?
I really don't know
But every time I planted a little seed
He'd say, kill it before it grows
He'd say, kill them, kill them all before they grow
That's why

I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier, oh no, no
I killed the commissioner
Capital punishment will be my sentence

One day I felt so free
I wanted to leave town
When suddenly I saw, I saw Commissioner John Brown
He was trying to liquidate me in cold blood
He simply wanted to execute me
But too bad for him
It was either me or him
If I'm guilty, I'll pay

I killed the commissioner, oh Lord
But I didn't kill his brigadier
Where was the brigadier? oh no, no
I killed the commissioner
But it was self-defense

Reflexes are a part of me
Come what may
By pulling on the rope too much
Sooner or later it ends up breaking
One day or another, it will end up breaking
And

I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier, oh no, no
Where was the brigadier?
I killed the commissioner
But I didn't kill his brigadier
No, I didn't kill the brigadier

I killed the commissioner
I killed the commissioner
I didn't kill his brigadier
Let it be said once and for all
Oh, Lord